使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見てくれを含む例文一覧
見てくれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全699件25件表示
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
英語の訳
- A policeman was watching it, with his arms crossed.
出典: Tatoeba文番号 176310
私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。
英語の訳
- I saw the train come into the station.
出典: Tatoeba文番号 162129
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
英語の訳
- We stood looking at the beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 151296
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
英語の訳
- After he had done his homework, he watched TV.
出典: Tatoeba文番号 147857
新しいワープロを今日、見せてくれない。
英語の訳
- Will you show me your new word processor today?
出典: Tatoeba文番号 145456
息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
英語の訳
- My son came to see me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 140204
大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
英語の訳
- Can you tell barley from wheat at first sight?
- Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?
出典: Tatoeba文番号 137302
誰が空気を発見したのか、教えて下さい。
英語の訳
- Tell me who discovered air.
出典: Tatoeba文番号 136928
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
英語の訳
- Grandmother looks after the children during the day.
- My grandmother looks after the children during the daytime.
出典: Tatoeba文番号 126407
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
英語の訳
- His ironical remarks are not directed at you.
出典: Tatoeba文番号 116317
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
英語の訳
- He always values his wife's opinions.
出典: Tatoeba文番号 114580
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
英語の訳
- He was excited to see the beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 112432
彼を見送りに駅へ行って来たところです。
英語の訳
- I have been to the station to see him off.
出典: Tatoeba文番号 107671
彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
英語の訳
- He should reflect on his failure.
出典: Tatoeba文番号 104928
彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
英語の訳
- He looks young, but in reality he is past thirty.
出典: Tatoeba文番号 104535
彼らは一目見ておたがいに好きになった。
英語の訳
- They fell in love with each other at first sight.
出典: Tatoeba文番号 97532
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
英語の訳
- They laughed at the photograph of my boyhood.
- They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
出典: Tatoeba文番号 96146
彼を駅に見送りに行ってきたところです。
英語の訳
- I have been to the station to see him off.
出典: Tatoeba文番号 95924
彼を見て即座に、怒っているとわかった。
英語の訳
- The instant I saw him I knew he was angry.
出典: Tatoeba文番号 95905
彼を見送りに空港に行ってきたところだ。
英語の訳
- I have been to the airport to see him off.
出典: Tatoeba文番号 95887
彼女はいつも彼の意見に屈してしまった。
英語の訳
- She always yielded to his opinion.
出典: Tatoeba文番号 93230
彼等は結果に満足しているように見えた。
英語の訳
- They looked satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 86015
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
英語の訳
- He stared at me with a satirical smile.
出典: Tatoeba文番号 85872
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
英語の訳
- My friend usually helps my son with his studies.
出典: Tatoeba文番号 84906
列車は駅に入ってくるのを私に見られた。
英語の訳
- The train was seen to come into the station by me.
出典: Tatoeba文番号 77507