使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見っともいいを含む例文一覧
見っともいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全497件25件表示
彼は困っている友達を決して見捨てない。
英語の訳
- He never turns his back on a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 107032
彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
英語の訳
- She took in the situation at a glance.
出典: Tatoeba文番号 92404
自分の見た目がいいとは思っていませんよ。
英語の訳
- I don't consider myself to be good-looking.
- I don't think I'm good-looking.
出典: Tatoeba文番号 12331005
トムは失くしたと思っていた鍵を見つけた。
英語の訳
- Tom found the keys he thought he had lost.
- Tom found the key that he thought he'd lost.
- Tom found the keys that he thought that he'd lost.
出典: Tatoeba文番号 11591842
英語で話すと、子供っぽく見える気がする。
英語の訳
- I feel like I look childish when I speak in English.
出典: Tatoeba文番号 11147314
君を見ると、昔知ってた少年を思い出すよ。
英語の訳
- You remind me of a boy I used to know.
出典: Tatoeba文番号 10952311
足元よく見ないと、すってんころりするよ。
英語の訳
- Watch your step, or you will slip and fall.
出典: Tatoeba文番号 10605068
パンダを一度も見たことがないって言ってる？
英語の訳
- Do you mean that you've never seen a panda?
出典: Tatoeba文番号 10099871
どうすればいいのか、全く見当もつかない。
英語の訳
- I don't have the slightest idea what to do.
出典: Tatoeba文番号 10091455
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
英語の訳
- We found a secret door into the building.
出典: Tatoeba文番号 186064
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
英語の訳
- A stranger came into the building.
出典: Tatoeba文番号 175136
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
英語の訳
- It pays in the long run to buy goods of high quality.
出典: Tatoeba文番号 125920
彼女がお化粧してないときは見ものだった。
英語の訳
- She was a sight when she didn't wear makeup.
出典: Tatoeba文番号 95702
彼女の意見は変わっているが面白いと思う。
英語の訳
- I find her opinions odd but interesting.
出典: Tatoeba文番号 94638
彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。
英語の訳
- She was forty, but she appeared older.
- She was forty, but she looked older.
出典: Tatoeba文番号 93530
こう見えても、私、優等生だったのよ。昔は......。
英語の訳
- Despite how I look, I used to be an honored student, you know. I used to be...
出典: Tatoeba文番号 10371771
今晩、家にいてテレビを見ようと思っている。
英語の訳
- I think I'll stay home and watch TV this evening.
- I think that I'll stay home and watch TV this evening.
出典: Tatoeba文番号 10068667
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
英語の訳
- I discovered a very nice place today.
- I discovered a really great place today.
出典: Tatoeba文番号 2351673
どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
英語の訳
- Where did you find it, at school or at home?
出典: Tatoeba文番号 200991
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
英語の訳
- The younger generation looks at things differently.
出典: Tatoeba文番号 148785
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
英語の訳
- The villagers had a bias against any newcomer.
出典: Tatoeba文番号 138861
彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
英語の訳
- He looks stern, but actually he's very kind.
出典: Tatoeba文番号 107625
彼は私をじっと見ていたが何も言わなかった。
英語の訳
- He stared at me and said nothing.
出典: Tatoeba文番号 105613
彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
英語の訳
- He grunted his agreement without looking at me.
出典: Tatoeba文番号 105576
彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。
英語の訳
- He has been to the station to see his friend off.
出典: Tatoeba文番号 99280