使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見っけを含む例文一覧
見っけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,170件25件表示
彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
英語の訳
- It's no good his trying to find the true reason.
- It's no use for him to try to find out the real reason.
出典: Tatoeba文番号 119473
彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。
英語の訳
- His opinion is quite different from ours.
出典: Tatoeba文番号 118164
彼の意見を聞くため君が彼に会ってもらいたい。
英語の訳
- I want you to meet him in order to hear his opinion.
出典: Tatoeba文番号 118140
彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。
英語の訳
- Though he is more than sixty years old, he looks young.
出典: Tatoeba文番号 115051
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
英語の訳
- He found a dog abandoned in the woods.
出典: Tatoeba文番号 109861
彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。
英語の訳
- He is not a person who has strong racial prejudice.
出典: Tatoeba文番号 103551
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
英語の訳
- Their estimate of the cost was wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 98410
彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
英語の訳
- They weren't able to discover any secrets.
出典: Tatoeba文番号 97480
彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
英語の訳
- I went after him, but I lost him in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 95808
彼女の心配は、全くの見当はずれだとわかった。
英語の訳
- Her fear proved completely wrong.
出典: Tatoeba文番号 94265
彼女は私とすっかり同意見だったわけではない。
英語の訳
- She didn't exactly agree with me.
出典: Tatoeba文番号 89607
彼女は自分の意見を述べることができなかった。
英語の訳
- She could not state her own opinion.
出典: Tatoeba文番号 88943
彼女は恥ずかしがって、自分の意見を言わない。
英語の訳
- She is ashamed to speak up.
出典: Tatoeba文番号 87928
文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。
英語の訳
- From a literary point of view, his work is a failure.
出典: Tatoeba文番号 83673
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
英語の訳
- I'll hide and you find me. OK?
出典: Tatoeba文番号 82389
良いベビーシッターが見つけられて幸運だった。
英語の訳
- I was lucky that I was able to find a good babysitter.
出典: Tatoeba文番号 77894
ロバートは画面の隅に隠れたファイルを発見した。
英語の訳
- Robert found a hidden file in the corner of the screen.
出典: Tatoeba文番号 12622770
やっとさぁ、どうにかこうにかトムを見つけたよ。
英語の訳
- At last, I managed to find Tom.
出典: Tatoeba文番号 10083742
あなたが何を探しているのか見当もつかなかった。
英語の訳
- I had no idea what you were looking for.
出典: Tatoeba文番号 9842047
トムはメアリーを見かけて興奮してるようだった。
英語の訳
- Tom seemed excited to see Mary.
出典: Tatoeba文番号 9230447
最後にトムを見かけた時、トムは嬉しそうだった。
英語の訳
- The last time I saw Tom he looked happy.
出典: Tatoeba文番号 8879308
警察は、港に浮かんでいるトムの死体を発見した。
英語の訳
- The police found Tom's body floating in the harbour.
出典: Tatoeba文番号 8878360
オーストラリアで仕事を見つけるのって簡単だった？
英語の訳
- Was it easy for you to find a job in Australia?
出典: Tatoeba文番号 8749701
結婚前は両目を見開き、結婚したら片目をつぶれ。
英語の訳
- Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
- Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.
出典: Tatoeba文番号 3468911
ちょっと見ていただきたいものがあるんですけど。
英語の訳
- There's something I'd like to show you.
- There's something I'd like you to take a look at.
出典: Tatoeba文番号 3423802