使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見っけを含む例文一覧
見っけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,170件25件表示
彼は５行で５個の間違いを発見した。
英語の訳
- He found five mistakes in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 115082
彼はその光景を見て泣きたくなった。
英語の訳
- He felt like crying at the sight.
出典: Tatoeba文番号 112890
彼は駅では他に誰も見かけなかった。
英語の訳
- He did not see anyone else at the station.
出典: Tatoeba文番号 109606
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
英語の訳
- He stood on the hill surveying the landscape.
出典: Tatoeba文番号 108504
彼は決して見ず知らずの人ではない。
英語の訳
- He is no stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 107876
彼らの意見は私のとは異なっている。
英語の訳
- Their opinions differ from mine.
出典: Tatoeba文番号 98559
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
英語の訳
- They saw the sights of Kyoto with their family.
出典: Tatoeba文番号 97457
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
英語の訳
- Her apology was nothing but show.
出典: Tatoeba文番号 94342
彼女の涙はほんの見せかけであった。
英語の訳
- Her tears were just for effect.
出典: Tatoeba文番号 93843
彼女は彼を見ただけでもいやだった。
英語の訳
- The sight of him was hateful to her.
出典: Tatoeba文番号 87209
父は見かけほど年をとっていません。
英語の訳
- My father is not as old as he looks.
出典: Tatoeba文番号 84595
北海の海底で石油が発見されている。
英語の訳
- Oil has been discovered under the North Sea.
出典: Tatoeba文番号 82453
僕の意見はあなたのと全く違います。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82246
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
英語の訳
- Fog was a familiar sight in London.
出典: Tatoeba文番号 80851
腕時計はどこにも見つからなかった。
英語の訳
- The watch was not to be found anywhere.
出典: Tatoeba文番号 77105
緊張してるようには見えなかったけど。
英語の訳
- You didn't look like you were nervous.
出典: Tatoeba文番号 12047483
実際の所、あなたの意見には反対です。
英語の訳
- Actually, I disagree with you.
出典: Tatoeba文番号 11792773
百聞は一見にしかずと言いますからね。
英語の訳
- They say that seeing is believing.
- They say seeing is believing.
出典: Tatoeba文番号 11158588
トムを見かけたのはそれが最後だった。
英語の訳
- That was the last time I saw Tom.
- That was the last time that I saw Tom.
出典: Tatoeba文番号 8879302
それがトムを見かけた最後の時だった。
英語の訳
- That was the last time I saw Tom.
- That was the last time that I saw Tom.
出典: Tatoeba文番号 8879301
橋の上で誰かを見かけたって、確かなの？
英語の訳
- Are you sure you saw someone on the bridge?
出典: Tatoeba文番号 8738079
トムはメアリーを見つけられなかった。
英語の訳
- Tom couldn't find Mary.
- Tom wasn't able to find Mary.
出典: Tatoeba文番号 7225579
アメリカ人とカナダ人って見分けられる？
英語の訳
- Can you distinguish between Americans and Canadians?
出典: Tatoeba文番号 3143674
トムとメアリーはお見合いで結婚した。
英語の訳
- Tom and Mary had an arranged marriage.
出典: Tatoeba文番号 2598458
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
英語の訳
- You learn something new every day.
出典: Tatoeba文番号 533708