使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見た目を含む例文一覧
見た目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全227件25件表示
目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
英語の訳
- As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
出典: Tatoeba文番号 79962
目を地面に落としていないで、私を見なさい。
英語の訳
- Don't keep your eyes on the ground; look at me.
出典: Tatoeba文番号 79934
トムは見た目ほど裕福ではないのかもしれない。
英語の訳
- Tom may not be as rich as he seems.
出典: Tatoeba文番号 11814483
きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
英語の訳
- I've loved you from the moment I saw you.
出典: Tatoeba文番号 225872
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
英語の訳
- The police usually blink at cars parked here.
出典: Tatoeba文番号 176218
私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。
英語の訳
- I cannot be tolerant of naughty children.
- I can't tolerate naughty children.
出典: Tatoeba文番号 161437
私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
英語の訳
- I saw at a glance that he was an extraordinary man.
出典: Tatoeba文番号 158413
私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
英語の訳
- I was wary of showing my intention.
出典: Tatoeba文番号 156203
彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
英語の訳
- His sharp eyes never missed a mistake.
出典: Tatoeba文番号 118092
彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。
英語の訳
- They stared at her swimming suit in amazement.
出典: Tatoeba文番号 96264
彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。
英語の訳
- Her beauty stood out in our class.
出典: Tatoeba文番号 94040
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
英語の訳
- She was watching the film with her eyes red in tears.
出典: Tatoeba文番号 90515
彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。
英語の訳
- As soon as he took a look at her, he fell in love.
出典: Tatoeba文番号 86131
結婚前は両目を見開き、結婚したら片目をつぶれ。
英語の訳
- Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
- Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.
出典: Tatoeba文番号 3468911
ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
英語の訳
- The movie director was enchanted by Kate at first sight.
出典: Tatoeba文番号 229900
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
英語の訳
- This computer will prove costly in the long run.
出典: Tatoeba文番号 223730
トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
英語の訳
- Tom awoke to find himself in a strange room.
出典: Tatoeba文番号 199799
今仮に突然目が見えなくなったら、どうしますか。
英語の訳
- If you became blind suddenly, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 172530
私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
英語の訳
- I came to Japan to see Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 167521
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
英語の訳
- Matsushita commands respect from its competitors.
出典: Tatoeba文番号 146425
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
英語の訳
- There was nothing worthy of remark at the fair.
出典: Tatoeba文番号 210928
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
英語の訳
- A tall tree hid his house from our view.
出典: Tatoeba文番号 173246
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
英語の訳
- She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 95192
白い太った猫が塀の上に座って、彼を疲れた目で見た。
英語の訳
- The plump white cat sat on top of the wall, looking at him with exhausted eyes.
- The plump white cat sat on top of the wall and looked at him with exhausted eyes.
出典: Tatoeba文番号 2876183
濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。
英語の訳
- Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.
出典: Tatoeba文番号 2230162