使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見えるを含む例文一覧
見えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全1,254件25件表示
ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
英語の訳
- A little make-up worked wonders with her.
出典: Tatoeba文番号 202800
ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
英語の訳
- Bob seems excited about watching the soccer game.
出典: Tatoeba文番号 196052
ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
英語の訳
- Bob hurried home in order to watch the TV program.
出典: Tatoeba文番号 196045
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
英語の訳
- Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
出典: Tatoeba文番号 194709
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
英語の訳
- I saw something very bright fly across the night sky.
出典: Tatoeba文番号 188088
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
英語の訳
- Scientists began to find answers to these questions.
出典: Tatoeba文番号 186847
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
英語の訳
- What seems simple to you seems complex to me.
出典: Tatoeba文番号 178652
君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
英語の訳
- Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.
出典: Tatoeba文番号 178266
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
英語の訳
- Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
- Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.
出典: Tatoeba文番号 178158
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
英語の訳
- Barking at strangers is a habit common to many dogs.
出典: Tatoeba文番号 175128
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
英語の訳
- In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
出典: Tatoeba文番号 174602
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
英語の訳
- A man who is absorbed in his work looks animated.
出典: Tatoeba文番号 169144
私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。
英語の訳
- I see a girl standing under that tree.
出典: Tatoeba文番号 161550
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
英語の訳
- I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156805
私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
英語の訳
- I can not help laughing to see him dance.
出典: Tatoeba文番号 154561
少し距離をおいて見ると、その２つは同じように見える。
英語の訳
- Seen at a distance, the two look alike.
出典: Tatoeba文番号 146813
少し離れて見ると、その岩は人がしゃがんだ姿に見える。
英語の訳
- Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.
出典: Tatoeba文番号 146770
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
英語の訳
- How pretty she looks in her new dress!
出典: Tatoeba文番号 145335
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
英語の訳
- Honesty seems to be rather at a discount.
出典: Tatoeba文番号 142605
前に一度会ったことがあるので、彼はすぐに見つかった。
英語の訳
- I found him easily, because I had met him once before.
出典: Tatoeba文番号 141001
窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
英語の訳
- When I opened the window, I saw children playing baseball.
出典: Tatoeba文番号 140370
年をとったので、物事が違って見えるようになりました。
英語の訳
- Now that I'm older, I see things differently.
出典: Tatoeba文番号 121843
彼がブリーフケースを脇に抱えてやってくるのが見えた。
英語の訳
- I saw him coming with his briefcase under his arm.
出典: Tatoeba文番号 120727
僕にはどこにでもいるおっさんとしか見えないけどなあ。
英語の訳
- To me he's no different from a million other dull middle aged men.
出典: Tatoeba文番号 120066
彼の案は私の見方からすると、とてもいいようにみえる。
英語の訳
- His plan seems very good from my point of view.
出典: Tatoeba文番号 118183