使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要を含む例文一覧
要を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,778件25件表示
さらなる分析が必要だ。
英語の訳
- Further analysis is required.
出典: Tatoeba文番号 10990444
速報で流す必要あったか？
英語の訳
- Was there a need to stream that news bulletin?
- Was there a need to circulate that news bulletin?
- Was there a need to air that news bulletin?
出典: Tatoeba文番号 10979967
要は、首になったのさ。
英語の訳
- To make a long story short, I was fired.
出典: Tatoeba文番号 10550155
トムには通訳が必要よ。
英語の訳
- Tom needs an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594337
卵が１パック必要なの。
英語の訳
- It requires one pack of eggs.
出典: Tatoeba文番号 9551718
家にいる必要はないよ。
英語の訳
- You don't have to stay home.
出典: Tatoeba文番号 9287844
慌てる必要はありません！
英語の訳
- Don't panic!
出典: Tatoeba文番号 9101661
タバコが必要なんだよ。
英語の訳
- I need a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 9032653
それって本当に必要なの？
英語の訳
- Do you really need that?
出典: Tatoeba文番号 8910156
第一印象って重要だよ。
英語の訳
- First impressions are important.
- First impressions matter.
出典: Tatoeba文番号 8898980
今日、傘は要らないよ。
英語の訳
- You won't need an umbrella today.
出典: Tatoeba文番号 8849857
君が応じる必要はない。
英語の訳
- You don't have to respond.
出典: Tatoeba文番号 8797651
君が答える必要はない。
英語の訳
- You don't have to answer.
出典: Tatoeba文番号 8797649
それって絶対に必要なの？
英語の訳
- Is that absolutely necessary?
- Is it absolutely necessary?
出典: Tatoeba文番号 8746558
これって絶対に必要なの？
英語の訳
- Is this absolutely necessary?
出典: Tatoeba文番号 8706015
私達はお金が必要です。
英語の訳
- We need money.
出典: Tatoeba文番号 7551817
なんでナイフが必要なの？
英語の訳
- Why do you need a knife?
出典: Tatoeba文番号 7459037
水はとっても重要です。
英語の訳
- Water is very important.
出典: Tatoeba文番号 5358555
トムは謝る必要ないよ。
英語の訳
- You don't have to apologize, Tom.
- You don't need to apologize, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4845177
細かいのは必要でない。
英語の訳
- The details aren't necessary.
出典: Tatoeba文番号 4808818
これは最重要案件です。
英語の訳
- It's a matter of the utmost importance.
出典: Tatoeba文番号 3598752
私には金が必要だった。
英語の訳
- I needed money.
出典: Tatoeba文番号 3551995
あなたが必要なんです。
英語の訳
- I need you.
出典: Tatoeba文番号 3488368
それをする必要はない。
英語の訳
- You don't have to do it.
出典: Tatoeba文番号 3357706
アスピリンが必要です。
英語の訳
- I need an aspirin.
出典: Tatoeba文番号 3241745