使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要を含む例文一覧
要を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,775件25件表示
彼の要求を拒絶する。
英語の訳
- I deny his request.
出典: Tatoeba文番号 115912
彼は働く必要はない。
英語の訳
- There is no need for him to work.
- He doesn't need to work.
出典: Tatoeba文番号 101666
必要なら私は来ます。
英語の訳
- I'll come if necessary.
出典: Tatoeba文番号 85446
必要は発明の母なり。
英語の訳
- Necessity is the mother of invention.
出典: Tatoeba文番号 85436
必要以上の水がある。
英語の訳
- There is more water than is needed.
出典: Tatoeba文番号 85428
本の要点を抜粋した。
英語の訳
- I made an abstract of a book.
出典: Tatoeba文番号 81653
輸入車の需要は強い。
英語の訳
- Imported cars are in strong demand.
出典: Tatoeba文番号 79437
要するに人生は短い。
英語の訳
- In a word, life is short.
出典: Tatoeba文番号 78818
旅は情報収集が重要。
英語の訳
- Gathering information is one of the essentials of travel.
出典: Tatoeba文番号 78199
良酒は看板を要せず。
英語の訳
- Good wine needs no bush.
出典: Tatoeba文番号 77829
もっと時間が必要だ。
英語の訳
- I need more time.
出典: Tatoeba文番号 5230
これは重要ではない。
英語の訳
- This is not important.
- That's not important.
- It isn't a big deal.
出典: Tatoeba文番号 4804
どうしてナイフが要るの？
英語の訳
- What do you need a knife for?
出典: Tatoeba文番号 13576210
この科目が最も重要だ。
英語の訳
- This subject is the most important.
出典: Tatoeba文番号 13252549
トムは練習が必要だな。
英語の訳
- Tom needs to practice.
出典: Tatoeba文番号 12608348
プロの通訳が必要です。
英語の訳
- I need a professional translator.
出典: Tatoeba文番号 12593237
必要なものは手に入った？
英語の訳
- Did you get what you need?
出典: Tatoeba文番号 12296567
時間が必要だったんだ。
英語の訳
- We needed time.
- I needed time.
出典: Tatoeba文番号 12146725
領収書は必要ないです。
英語の訳
- I don't need a receipt.
出典: Tatoeba文番号 12024148
この花には水が必要ね。
英語の訳
- These flowers need water.
出典: Tatoeba文番号 11831594
どれも等しく重要です。
英語の訳
- All are equally important.
出典: Tatoeba文番号 11788796
もっと時間が必要ですか？
英語の訳
- Do you need more time?
出典: Tatoeba文番号 11505813
私には助けが必要です。
英語の訳
- I need help.
出典: Tatoeba文番号 11254430
一人の時間が必要です。
英語の訳
- I need some alone time.
出典: Tatoeba文番号 11058406
君は必要な人間なのだ。
英語の訳
- You are someone who is needed.
- You are a dire part of this.
- You are incumbent.
出典: Tatoeba文番号 10990445