使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要を含む例文一覧
要を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,775件25件表示
君は休暇が必要だ。
英語の訳
- You are in need of a holiday.
出典: Tatoeba文番号 177363
結果だけが必要だ。
英語の訳
- The result is all that matters.
出典: Tatoeba文番号 175877
結果だけが重要だ。
英語の訳
- The result is all that matters.
出典: Tatoeba文番号 175876
謝る必要はないよ。
英語の訳
- Don't apologize.
- There's no need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 149155
手術が必要ですか。
英語の訳
- Do I need an operation?
出典: Tatoeba文番号 148543
重要な役を演じる。
英語の訳
- I play an important part.
出典: Tatoeba文番号 147958
敷金は必要ですか。
英語の訳
- Do you require a security deposit?
出典: Tatoeba文番号 84910
要求は認められた。
英語の訳
- The request was granted.
出典: Tatoeba文番号 78806
量より質が重要だ。
英語の訳
- Quality is more important than quantity.
出典: Tatoeba文番号 77818
十八禁なので要注意！
英語の訳
- WARNING - 18+ ONLY.
出典: Tatoeba文番号 75348
時間が必要なんです。
英語の訳
- We need time.
- I need time.
出典: Tatoeba文番号 12146729
どんな手術が必要なの？
英語の訳
- What kind of surgery do you need?
出典: Tatoeba文番号 12142926
そこはすごく重要よ。
英語の訳
- That's very important.
- That is very important.
出典: Tatoeba文番号 11946033
空のUSBが要りますよ。
英語の訳
- You'll need an empty USB stick.
出典: Tatoeba文番号 11582501
人手が必要なんです。
英語の訳
- I need a few people to help me.
出典: Tatoeba文番号 11254008
スキンケアが重要よ。
英語の訳
- It's important to take care of your skin.
出典: Tatoeba文番号 11052339
彼には私が必要なの。
英語の訳
- He needs me.
出典: Tatoeba文番号 11029577
わざわざ書く必要ある？
英語の訳
- Is there a need to write it down?
出典: Tatoeba文番号 11027678
見にいく必要はない。
英語の訳
- You don't need to go see it.
出典: Tatoeba文番号 10995275
何もする必要はない。
英語の訳
- Nothing has to be done.
出典: Tatoeba文番号 10497075
要領はわかってるよ。
英語の訳
- I know the ropes.
出典: Tatoeba文番号 10100581
まだ必要ありません。
英語の訳
- I don't need that yet.
出典: Tatoeba文番号 9637302
何でこれ全部必要なの？
英語の訳
- Why do you need all this?
出典: Tatoeba文番号 9393486
子供には愛が必要だ。
英語の訳
- Children need loving.
- Children need love.
出典: Tatoeba文番号 9037306
お金が必要なんだよ。
英語の訳
- I need some money.
出典: Tatoeba文番号 8661317