使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要を含む例文一覧
要を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,778件25件表示
僕にはもっと広い部屋が必要です。
英語の訳
- I need a larger room.
- I need a bigger room.
出典: Tatoeba文番号 7927694
僕はそこに一人で行く必要はない。
英語の訳
- I don't have to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 7477452
事前の申し込みは必要ありません。
英語の訳
- Applying in advance is not necessary.
- You don't need to apply in advance.
- Applications in advance are not required.
出典: Tatoeba文番号 7298771
トムはここにいる必要がありますか？
英語の訳
- Does Tom have to be here?
出典: Tatoeba文番号 5894533
そこが正しく重要なところなんだ。
英語の訳
- That's precisely the point.
出典: Tatoeba文番号 4900455
郊外に住んだら車は必要なことだ。
英語の訳
- You need a car if you live in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 4772283
また要らないもの買っちゃったよ。
英語の訳
- You bought things you didn't need again.
- I bought things I didn't need again.
出典: Tatoeba文番号 4704255
うわべだけの友達なんか要らない。
英語の訳
- I don't need such superficial friends.
出典: Tatoeba文番号 3583463
上司におべっかを使う必要はない。
英語の訳
- You don't need to flatter your boss.
出典: Tatoeba文番号 3573933
トムはその本を買う必要なかった。
英語の訳
- Tom didn't need to buy that book.
出典: Tatoeba文番号 3054299
必要ならどんなことでも呼んでね。
英語の訳
- Call me if you need anything.
出典: Tatoeba文番号 2973756
フランス語を勉強する必要がある。
英語の訳
- I need to learn French.
出典: Tatoeba文番号 2591977
世界は僕を必要としていないんだ。
英語の訳
- The world has no need for me.
出典: Tatoeba文番号 2484479
政治意識の涵養には時間を要する。
英語の訳
- Developing political awareness takes time.
- It takes time to develop political awareness.
出典: Tatoeba文番号 2362012
必要な物品を急いで購入しなさい。
英語の訳
- Quickly buy all required items.
- Purchase any necessary articles quickly.
出典: Tatoeba文番号 2171800
トムは仮眠が必要だと言っている。
英語の訳
- Tom says he needs a nap.
出典: Tatoeba文番号 2110004
これが重要なのは分かっています。
英語の訳
- I know that this is important.
出典: Tatoeba文番号 2045933
私は一度もこれを要求しなかった。
英語の訳
- I never asked for this.
出典: Tatoeba文番号 2032501
勝つことだけが重要なんじゃない。
英語の訳
- Winning isn't the only thing that matters.
出典: Tatoeba文番号 1698830
教育が決定的な要素の一つである。
英語の訳
- Education is a critical element.
出典: Tatoeba文番号 1620947
明日までに知っておく必要がある。
英語の訳
- I need to know by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1417711
彼はわたしに必要なものをくれた。
英語の訳
- He gave me what I needed.
出典: Tatoeba文番号 1128879
私にとってそれは重要なことです。
英語の訳
- To me, it is important.
- To me, it's important.
- That's important to me.
出典: Tatoeba文番号 1119921
もっと運動をする必要があります。
英語の訳
- You need to exercise more.
出典: Tatoeba文番号 1035148
この本はどの文を取っても重要だ。
英語の訳
- Every sentence in this book is important.
出典: Tatoeba文番号 1023511