使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要を含む例文一覧
要を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全2,778件25件表示
この疾病の要因は、ストレスです。
英語の訳
- The cause of this illness is stress.
出典: Tatoeba文番号 11589802
トムに会議の重要性を伝えてくれ。
英語の訳
- Tell Tom how important the meeting is.
- Tell Tom the importance of the meeting.
出典: Tatoeba文番号 11525426
日程を確認する必要がありますね。
英語の訳
- We need to check our schedules.
出典: Tatoeba文番号 11358035
この辞書のどの単語も重要ですよ。
英語の訳
- Every word in this dictionary is important.
出典: Tatoeba文番号 11268345
私達の賃上げの要求は拒否された。
英語の訳
- Our request for a pay raise was turned down.
出典: Tatoeba文番号 11082146
必要以上の切手を買っちゃったな。
英語の訳
- You've bought more stamps than needed.
- You've bought more stamps than necessary.
出典: Tatoeba文番号 10970841
富は健康や幸福ほど重要ではない。
英語の訳
- Wealth isn't as important as health or happiness.
出典: Tatoeba文番号 10919584
トムは腕を上げる必要があるなぁ。
英語の訳
- Tom needs to improve his skills.
出典: Tatoeba文番号 10759988
僕はそこに顔を出す必要があるね。
英語の訳
- I have to show my face there.
出典: Tatoeba文番号 10557727
常に完璧でいる必要はないんだよ。
英語の訳
- You don't have to be perfect all the time.
出典: Tatoeba文番号 10467046
彼の年齢を考慮する必要があるね。
英語の訳
- You must take his age into account.
出典: Tatoeba文番号 10227913
文の終わりには、句点が必要です。
英語の訳
- There needs to be a full stop at the end of a sentence.
出典: Tatoeba文番号 10221213
要するに、トムが間違ってたのよ。
英語の訳
- In brief, Tom was wrong.
出典: Tatoeba文番号 10187699
段ボール箱が２・３個必要なのよ。
英語の訳
- I need a couple of empty cardboard boxes.
出典: Tatoeba文番号 9817100
どうしてトムはそれが必要だったの？
英語の訳
- Why did Tom need it?
出典: Tatoeba文番号 9165383
嵐のさなか、出発する必要はない。
英語の訳
- It's not necessary to leave in the middle of a storm.
出典: Tatoeba文番号 9127217
私には一杯のコーヒーが必要なの。
英語の訳
- I need a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 9092737
多分、トムに指示する必要はない。
英語の訳
- Maybe I don't need to tell Tom what to do.
出典: Tatoeba文番号 8966094
トムにベビーシッターは必要ない。
英語の訳
- Tom doesn't need a babysitter.
出典: Tatoeba文番号 8960496
俺にとっては本当に重要なんだよ。
英語の訳
- This is very important to me.
- It's really important to me.
- That's really important to me.
出典: Tatoeba文番号 8942865
話し相手が必要なら、電話してね。
英語の訳
- If you need someone to talk to, call me.
出典: Tatoeba文番号 8866217
トムって、車が本当に必要なのかな？
英語の訳
- Does Tom really need a car?
出典: Tatoeba文番号 8838260
今すぐトムと話す必要があるんだ。
英語の訳
- I need to speak with Tom right away.
- I have to talk to Tom right now.
出典: Tatoeba文番号 8655553
彼には計画を立てる時間が必要だ。
英語の訳
- He needs time to come up with a plan.
出典: Tatoeba文番号 8571587
私たちはとても強い男が必要です。
英語の訳
- We need a really tough guy.
出典: Tatoeba文番号 8236266