使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要を含む例文一覧
要を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,778件25件表示
供給が需要についていけない。
英語の訳
- The supply cannot keep up with the demand.
出典: Tatoeba文番号 181530
教師は学生達の要求に屈した。
英語の訳
- The teacher gave way to the students' demand.
- The teacher gave in to the students' demands.
出典: Tatoeba文番号 180196
金曜日までに回答が必要です。
英語の訳
- I need to know your answer by Friday.
出典: Tatoeba文番号 179610
君たちは急ぐ必要がなかった。
英語の訳
- You didn't need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 178787
君の発言は要点がずれている。
英語の訳
- Your remarks are besides the point.
出典: Tatoeba文番号 178076
君はなぜこの金が必要なんだ。
英語の訳
- What do you need the money for?
- Why do you need this money?
- What do you need this money for?
出典: Tatoeba文番号 177606
君は私に要求する権利はない。
英語の訳
- You have no claim on me.
出典: Tatoeba文番号 177238
君は正装する必要は無かった。
英語の訳
- You didn't have to dress.
出典: Tatoeba文番号 177109
君は僕に電話する必要はない。
英語の訳
- You need not telephone me.
- You don't need to call me.
出典: Tatoeba文番号 176883
現金で払う必要はありません。
英語の訳
- You don't have to pay in cash.
出典: Tatoeba文番号 174936
言語習得には創造力が必要だ。
英語の訳
- Language acquisition requires creativity.
出典: Tatoeba文番号 174720
今は飲むことが本当に必要だ。
英語の訳
- I really need a drink now.
出典: Tatoeba文番号 172667
参加のための会費は不要です。
英語の訳
- There's no membership fee for joining.
出典: Tatoeba文番号 169449
私たちの手助けが必要ですか。
英語の訳
- Do you need our help?
出典: Tatoeba文番号 166945
私たちは彼らの要求に屈した。
英語の訳
- We gave way to their demands.
出典: Tatoeba文番号 165255
私たちは必要な処置を講じた。
英語の訳
- We took the necessary measures.
出典: Tatoeba文番号 165184
私たちは余分に１０ドル必要だ。
英語の訳
- We'll need an extra ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 165044
私には彼のパワーが必要です。
英語の訳
- I need his power.
出典: Tatoeba文番号 164528
私の時計は修理の必要がある。
英語の訳
- My watch needs mending.
- My watch needs to be repaired.
- My clock needs to be fixed.
出典: Tatoeba文番号 164145
私の靴は修理する必要がある。
英語の訳
- My shoes want repairing.
出典: Tatoeba文番号 163837
私の自転車は修理が必要です。
英語の訳
- My bicycle is in need of repair.
- My bicycle needs fixing.
- My bike needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 163463
私は教育の重要性を痛感した。
英語の訳
- It was brought home to me how important education is.
出典: Tatoeba文番号 157608
私は彼に損害賠償を要求した。
英語の訳
- I claimed damages against him.
出典: Tatoeba文番号 154092
私は彼女に行くよう要求した。
英語の訳
- I demanded that she should go.
出典: Tatoeba文番号 153365
私は勉強する必要があります。
英語の訳
- I have to study.
- I need to study.
- I must study.
出典: Tatoeba文番号 152891