使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要るを含む例文一覧
要るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,424件25件表示
あなたの手は洗う必要がある。
英語の訳
- Your hands need washing.
- Your hands need to be washed.
- You need to wash your hands.
出典: Tatoeba文番号 233214
あなたは勉強する必要はない。
英語の訳
- You don't have to study.
出典: Tatoeba文番号 231587
おじに知らせる必要があった。
英語の訳
- It was necessary that my uncle should be informed.
出典: Tatoeba文番号 227725
このシャツは洗う必要がある。
英語の訳
- This shirt wants washing.
出典: Tatoeba文番号 223692
この車は修理する必要がある。
英語の訳
- This car needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 221387
それを開ける道具が必要です。
英語の訳
- We need a tool to open it with.
出典: Tatoeba文番号 204616
価格はコストと需要で決まる。
英語の訳
- Price depends on costs and demand.
- Prices depend on the costs and the demand.
出典: Tatoeba文番号 187288
我々の相互理解が必要である。
英語の訳
- It's necessary that we come to a mutual understanding.
- We need to understand each other.
- We must understand each other.
出典: Tatoeba文番号 186226
我々は事態を重要視している。
英語の訳
- We regard the situation as serious.
出典: Tatoeba文番号 185807
気長に構える必要があります。
英語の訳
- You have to be patient.
出典: Tatoeba文番号 183183
君の発言は要点がずれている。
英語の訳
- Your remarks are besides the point.
出典: Tatoeba文番号 178076
君は私に要求する権利はない。
英語の訳
- You have no claim on me.
出典: Tatoeba文番号 177238
君は正装する必要は無かった。
英語の訳
- You didn't have to dress.
出典: Tatoeba文番号 177109
君は僕に電話する必要はない。
英語の訳
- You need not telephone me.
- You don't need to call me.
出典: Tatoeba文番号 176883
私の時計は修理の必要がある。
英語の訳
- My watch needs mending.
- My watch needs to be repaired.
- My clock needs to be fixed.
出典: Tatoeba文番号 164145
私の靴は修理する必要がある。
英語の訳
- My shoes want repairing.
出典: Tatoeba文番号 163837
私は勉強する必要があります。
英語の訳
- I have to study.
- I need to study.
- I must study.
出典: Tatoeba文番号 152891
重要書類が持ち出されている。
英語の訳
- Someone has gone off with important papers.
出典: Tatoeba文番号 147956
人格は財産よりも重要である。
英語の訳
- What one is is more important than what one has.
出典: Tatoeba文番号 144376
星印は重要な参照文献を示す。
英語の訳
- The asterisks mark important references.
出典: Tatoeba文番号 143032
盛装なさる必要はありません。
英語の訳
- You don't have to dress up.
出典: Tatoeba文番号 142672
多読は精読と同様重要である。
英語の訳
- Extensive reading is as important as intensive reading.
出典: Tatoeba文番号 138264
努力は成功の基本要素である。
英語の訳
- Hard work is an essential element of success.
出典: Tatoeba文番号 124520
努力をすることは重要である。
英語の訳
- It is important that we make an effort.
出典: Tatoeba文番号 124515
特許権は重要な財産権である。
英語の訳
- A patent right is an important property right.
出典: Tatoeba文番号 123465