使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要るを含む例文一覧
要るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,424件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の靴は磨く必要がある。
英語の訳
- My shoes need polishing.
出典: Tatoeba文番号 163836
TatoebaCC BY 2.0 FR
世論は非常に重要である。
英語の訳
- Public opinion counts for much.
出典: Tatoeba文番号 143336
TatoebaCC BY 2.0 FR
調べてもらう必要がある。
英語の訳
- It wants looking into.
出典: Tatoeba文番号 126035
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には矯正が必要である。
英語の訳
- He needs discipline.
出典: Tatoeba文番号 118895
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らを見送る必要は無い。
英語の訳
- There's no need to see them off.
出典: Tatoeba文番号 95990
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は助けを必要とする。
英語の訳
- She is in need of help.
出典: Tatoeba文番号 88728
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は必要な変更を加える。
英語の訳
- He makes necessary changes.
出典: Tatoeba文番号 85441
TatoebaCC BY 2.0 FR
必要以上のお金がかかる。
英語の訳
- There is more money than is needed.
出典: Tatoeba文番号 85433
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
説明する必要なんてないよ。
英語の訳
- I don't need to explain anything.
出典: Tatoeba文番号 11512909
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
国民が頑張る必要などない。
英語の訳
- No need for civilians to work hard.
出典: Tatoeba文番号 10995310
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それそれ、それが要るのよ。
英語の訳
- That's exactly what I need.
- That's what I need.
- Exactly, that is indispensable.
出典: Tatoeba文番号 10614279
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そんなことする必要ないよ。
英語の訳
- There is no necessity for you to do that.
- You don't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 10300453
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
君が不安になる必要ないよ。
英語の訳
- There's no need for you to get anxious.
出典: Tatoeba文番号 9601878
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうしてトムはそれが要るの？
英語の訳
- Why does Tom need that?
出典: Tatoeba文番号 9165382
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
住む場所を探す必要がある。
英語の訳
- I need to find a place to live.
出典: Tatoeba文番号 8400565
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
トムには重要な仕事がある。
英語の訳
- Tom has an important job.
出典: Tatoeba文番号 6850133
Tatoebahiroki1988CC BY 2.0 FR
友達がいる必要がありますか？
英語の訳
- Does this require me to have friends?
出典: Tatoeba文番号 3051620
TatoebanoitartsinimdaCC BY 2.0 FR
なぜ死ぬ必要があるんですか？
英語の訳
- Why do we have to die?
出典: Tatoeba文番号 2633439
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
要らないなら僕が食べるよ。
英語の訳
- If you don't want it, I'll eat it.
出典: Tatoeba文番号 2311949
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムを見つける必要がある。
英語の訳
- I just need to find Tom.
- I must find Tom.
- I need to find Tom.
出典: Tatoeba文番号 2138443
TatoebaUnadenCC BY 2.0 FR
携帯を充電する必要がある。
英語の訳
- I need to charge my mobile.
- I need to charge my cell phone.
- I need to charge my mobile phone.
出典: Tatoeba文番号 1894022
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
暴力を要する状況ではない。
英語の訳
- There's no need for violence.
出典: Tatoeba文番号 1642050
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
たくさんの要因が存在する。
英語の訳
- There are many factors.
出典: Tatoeba文番号 1251870
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼の要求は筋が通っている。
英語の訳
- He is reasonable in his demands.
- His request is very reasonable.
出典: Tatoeba文番号 1023576
TatoebajehoshaCC BY 2.0 FR
価格が需要によって変わる。
英語の訳
- The price varies with demand.
出典: Tatoeba文番号 331982