使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要るを含む例文一覧
要るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,424件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の車は修理が必要だ。
英語の訳
- My car needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 163424
TatoebaCC BY 2.0 FR
必要は発明の母である。
英語の訳
- Necessity is the mother of invention.
出典: Tatoeba文番号 85438
TatoebaCC BY 2.0 FR
欲望は需要を否定する。
英語の訳
- Lust denies need.
出典: Tatoeba文番号 78764
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
7台も車は必要ありません！
英語の訳
- You don't need seven cars!
出典: Tatoeba文番号 11808940
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
マウスパットが要るなぁ。
英語の訳
- I need a mouse pad.
出典: Tatoeba文番号 9995053
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
家を片付ける必要がある。
英語の訳
- I need to declutter my house.
出典: Tatoeba文番号 8056931
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
これは急を要する問題だ。
英語の訳
- This is an urgent matter.
出典: Tatoeba文番号 6850072
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
電動車椅子って免許要るの？
英語の訳
- Do you need a license to use an electric wheelchair?
- Does an electric wheelchair require a driver's license?
出典: Tatoeba文番号 3589958
TatoebaptitanCC BY 2.0 FR
あなたは謝る必要がない。
英語の訳
- You don't have to apologize.
出典: Tatoeba文番号 3271027
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは急ぐ必要がある。
英語の訳
- We need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 2040883
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR
減量する必要があります。
英語の訳
- It is necessary to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 774497
TatoebaCC BY 2.0 FR
こせこせする必要はない。
英語の訳
- It is not necessary to be meticulous.
出典: Tatoeba文番号 224210
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
この靴を磨く必要がある。
英語の訳
- These shoes need polishing.
出典: Tatoeba文番号 222245
TatoebaCC BY 2.0 FR
この計画は秘密を要する。
英語の訳
- This plan requires secrecy.
出典: Tatoeba文番号 222195
TatoebaCC BY 2.0 FR
この仕事は熟練を要する。
英語の訳
- This job calls for skill.
出典: Tatoeba文番号 221799
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この車は洗う必要がある。
英語の訳
- This car needs washing.
- This car needs to be washed.
- This car needs washed.
出典: Tatoeba文番号 221384
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これは非常に重要である。
英語の訳
- This is very important.
出典: Tatoeba文番号 218108
TatoebaCC BY 2.0 FR
その家は大修理を要する。
英語の訳
- The house requires repairs.
出典: Tatoeba文番号 212064
TatoebaCC BY 2.0 FR
その芝は刈る必要がある。
英語の訳
- The grass needs cutting.
出典: Tatoeba文番号 209627
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんなに怒る必要はない。
英語の訳
- There's no need to get so angry.
出典: Tatoeba文番号 204283
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
教育は重大な要素である。
英語の訳
- Education is a critical element.
出典: Tatoeba文番号 180343
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
教育は重要な要素である。
英語の訳
- Education is a critical element.
出典: Tatoeba文番号 180341
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は散髪する必要がある。
英語の訳
- Your hair wants cutting.
- You need a haircut.
出典: Tatoeba文番号 177258
TatoebaCC BY 2.0 FR
最悪に備える必要がある。
英語の訳
- It is necessary that we should prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170774
TatoebaCC BY 2.0 FR
才能は訓練を必要とする。
英語の訳
- One's talent is in need of discipline.
出典: Tatoeba文番号 170314