使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要りを含む例文一覧
要りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全693件25件表示
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 221357
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 221285
この問題はさっそく処理する必要がある。
英語の訳
- This problem demands immediate attention.
出典: Tatoeba文番号 219397
それは論理が要求することに従っている。
英語の訳
- It conforms to the requirements of logic.
出典: Tatoeba文番号 204790
たくさんの資金は旅行のために必要です。
英語の訳
- A lot of funds are necessary to travel.
出典: Tatoeba文番号 203790
何を言うかの方がどういうかより重要だ。
英語の訳
- What one says is more important than how one says it.
出典: Tatoeba文番号 187568
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
英語の訳
- You must have a lot of patience to learn foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184772
君はその事実を考慮に入れる必要はない。
英語の訳
- You need not take account of the fact.
出典: Tatoeba文番号 177733
私たちはもっと勉強する必要があります。
英語の訳
- We need to study more.
出典: Tatoeba文番号 166136
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
英語の訳
- Need I go to the dentist's?
- Do I need to go to the dentist's?
出典: Tatoeba文番号 156446
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
英語の訳
- I considered his originality of great importance.
出典: Tatoeba文番号 153811
私は必要と思われる処置は取るつもりだ。
英語の訳
- I will take such action as seems necessary.
出典: Tatoeba文番号 153099
重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
英語の訳
- It is not her looks that is important but her ability.
出典: Tatoeba文番号 147960
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
英語の訳
- Public opinion plays a vital role in politics.
出典: Tatoeba文番号 143337
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
英語の訳
- I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
- Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.
出典: Tatoeba文番号 141933
彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
英語の訳
- He demanded better pay.
出典: Tatoeba文番号 110548
彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
英語の訳
- He played an important role on the committee.
出典: Tatoeba文番号 110117
彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
英語の訳
- He demanded that his salary should be increased right away.
出典: Tatoeba文番号 108435
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
英語の訳
- They demanded that President resign.
出典: Tatoeba文番号 96597
彼女のことを心配する必要はありません。
英語の訳
- You need not worry about her.
出典: Tatoeba文番号 94704
乳幼児に対する医療がもっと必要である。
英語の訳
- We need more medical care for infants.
出典: Tatoeba文番号 78915
来週中にあなたが必要な情報を送ります。
英語の訳
- I'll get you the info you need by next week.
出典: Tatoeba文番号 78621
両親が子供を教育する事は、重要である。
英語の訳
- Education by the parents of their children is important.
出典: Tatoeba文番号 78068
疲れたときは無理をせず休むことも必要だ。
英語の訳
- It's important to take it easy and rest when you're tired.
出典: Tatoeba文番号 13179969
折り紙に必要なものは、1枚の紙だけです。
英語の訳
- All you need for origami is a sheet of paper.
出典: Tatoeba文番号 12003480