使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要りを含む例文一覧
要りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全693件25件表示
賃金よりも職の安定の方が重要である。
英語の訳
- Job security is a priority over wages.
出典: Tatoeba文番号 125719
庭の花には、水をやる必要があります。
英語の訳
- The flowers in the garden need watering.
出典: Tatoeba文番号 125503
土曜日には出社する必要がありません。
英語の訳
- You need not come to the office on Saturdays.
出典: Tatoeba文番号 124473
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
英語の訳
- His speech was short and to the point.
出典: Tatoeba文番号 118298
彼の意見は、あまり重要ではなかった。
英語の訳
- His opinion was unimportant.
出典: Tatoeba文番号 118171
彼の要領を得ない話しにうんざりした。
英語の訳
- I was disgusted with his pointless talk.
出典: Tatoeba文番号 115911
彼はその運動で主要な役割を果たした。
英語の訳
- He played a major part in the movement.
出典: Tatoeba文番号 113095
彼は私たちの要求をきっぱりとけった。
英語の訳
- He rejected our demand flatly.
出典: Tatoeba文番号 106276
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
英語の訳
- They need to eat double that amount.
出典: Tatoeba文番号 97835
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
英語の訳
- She played an important part in this project.
出典: Tatoeba文番号 92885
明日までに仕上げる必要はありません。
英語の訳
- You needn't finish it by tomorrow.
- You don't need to finish it by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80374
要するに、彼はあまりにも正直すぎた。
英語の訳
- In short, he was too honest.
出典: Tatoeba文番号 78824
トムのコメントはいつも要領を得ている。
英語の訳
- Tom's comments are always to the point.
出典: Tatoeba文番号 11197965
失敗した理由を突き止める必要があるな。
英語の訳
- I need to find out exactly what went wrong.
出典: Tatoeba文番号 10827874
どこかで線引きをする必要がありますね。
英語の訳
- We have to draw a line somewhere.
出典: Tatoeba文番号 10794238
自分の休みを取り消す必要なんてないよ。
英語の訳
- You don't have to cancel your vacation.
出典: Tatoeba文番号 9043615
それは僕にとってはあまり重要ではない。
英語の訳
- That's not important to me.
- That isn't important to me.
- That's not very important to me.
出典: Tatoeba文番号 7866055
キョウチクトウは手入れが少し要ります。
英語の訳
- Oleanders require little care.
出典: Tatoeba文番号 5961318
あなたはもっと勉強する必要があります。
英語の訳
- You need to study more.
出典: Tatoeba文番号 2137346
あなたは注意深くする必要がありますよ。
英語の訳
- You need to be careful.
出典: Tatoeba文番号 2113374
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
英語の訳
- There is no admission fee for children under five.
出典: Tatoeba文番号 235142
あなたが仕事を辞める必要はありません。
英語の訳
- It is not necessary for you to quit the job.
出典: Tatoeba文番号 234206
あなたはお立ちになる必要はありません。
英語の訳
- You needn't stand up.
- You don't need to stand up.
出典: Tatoeba文番号 232772
あなたは不必要な語は消したほうがよい。
英語の訳
- You should cross out any word you don't need.
出典: Tatoeba文番号 231600
いいえ、今すぐに行く必要はありません。
英語の訳
- No, you needn't go right now.
出典: Tatoeba文番号 229433