使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要はを含む例文一覧
要はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,083件25件表示
誰も待つ必要はなかった。
英語の訳
- No one had to wait.
- Nobody had to wait.
出典: Tatoeba文番号 6618712
あなたは謝る必要がない。
英語の訳
- You don't have to apologize.
出典: Tatoeba文番号 3271027
私は強要には屈しません。
英語の訳
- I won't be coerced.
出典: Tatoeba文番号 2560213
私たちは急ぐ必要がある。
英語の訳
- We need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 2040883
他にご要望はありませんか？
英語の訳
- Would you like anything else?
- Is there anything else you'd like?
出典: Tatoeba文番号 997794
貴方の靴は修繕が必要だ。
英語の訳
- Your shoes want mending.
出典: Tatoeba文番号 237006
４００語以上書く必要はない。
英語の訳
- You need not write more than 400 words.
- It's not necessary to write more than 400 words.
- You don't need to write more than 400 words.
出典: Tatoeba文番号 235249
あなたは行く必要ないよ。
英語の訳
- You don't need to go.
出典: Tatoeba文番号 232076
こせこせする必要はない。
英語の訳
- It is not necessary to be meticulous.
出典: Tatoeba文番号 224210
この計画は秘密を要する。
英語の訳
- This plan requires secrecy.
出典: Tatoeba文番号 222195
この仕事は慣れの必要だ。
英語の訳
- This job calls for practice.
出典: Tatoeba文番号 221816
この仕事は熟練を要する。
英語の訳
- This job calls for skill.
出典: Tatoeba文番号 221799
この車は洗う必要がある。
英語の訳
- This car needs washing.
- This car needs to be washed.
- This car needs washed.
出典: Tatoeba文番号 221384
この授業はとても重要だ。
英語の訳
- This class is very important.
出典: Tatoeba文番号 221264
この道路は大変重要です。
英語の訳
- This road is of great importance.
出典: Tatoeba文番号 220254
これは最も重要な問題だ。
英語の訳
- This is a matter of the utmost importance.
出典: Tatoeba文番号 218397
これは非常に重要である。
英語の訳
- This is very important.
出典: Tatoeba文番号 218108
その家は大修理を要する。
英語の訳
- The house requires repairs.
出典: Tatoeba文番号 212064
その考え方は最も重要だ。
英語の訳
- The idea is of paramount importance.
出典: Tatoeba文番号 210691
その芝は刈る必要がある。
英語の訳
- The grass needs cutting.
出典: Tatoeba文番号 209627
その問題は重要ではない。
英語の訳
- The matter is of no importance.
- That problem isn't important.
出典: Tatoeba文番号 206409
その問題は非常に重要だ。
英語の訳
- The matter is of great importance.
出典: Tatoeba文番号 206395
それは最も重要な問題だ。
英語の訳
- That's a matter of prime importance.
出典: Tatoeba文番号 205191
そんなに怒る必要はない。
英語の訳
- There's no need to get so angry.
出典: Tatoeba文番号 204283
我が家は大修理が必要だ。
英語の訳
- My house needs major repairs.
出典: Tatoeba文番号 186433