使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要はを含む例文一覧
要はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全2,083件25件表示
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
英語の訳
- I'm not accountable to you for my conduct.
出典: Tatoeba文番号 163630
私はありとあらゆるお金を必要としている。
英語の訳
- I need all money possible.
出典: Tatoeba文番号 161483
私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
英語の訳
- I demanded that he pay the bill immediately.
出典: Tatoeba文番号 154577
私は彼の要求しているものが理解できない。
英語の訳
- I can't make out what he wants.
出典: Tatoeba文番号 153773
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
英語の訳
- Capital, land and labor are the three key factors of production.
出典: Tatoeba文番号 150989
時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
英語の訳
- I had enough time, so I didn't need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 150573
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
英語の訳
- Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
出典: Tatoeba文番号 149650
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
英語の訳
- The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts.
出典: Tatoeba文番号 148392
女性は男性との機会の平等を要求している。
英語の訳
- Women want equality of opportunity with men.
出典: Tatoeba文番号 147245
床はとても汚れているので洗う必要がある。
英語の訳
- The floor is so dirty that It requires washing.
出典: Tatoeba文番号 146470
乗客は全員切符を見せることが要求される。
英語の訳
- All passengers are required to show their tickets.
出典: Tatoeba文番号 146148
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
英語の訳
- It took courage to sail across the Pacific single-handed.
出典: Tatoeba文番号 127423
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
英語の訳
- When you read a book you should read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 123396
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
英語の訳
- Running hard is important for you.
出典: Tatoeba文番号 121876
彼に辞職するように求める必要は無かった。
英語の訳
- We didn't need to ask him to resign.
出典: Tatoeba文番号 118582
彼の言ったことは要するにこういうことだ。
英語の訳
- What he said boils down to this.
出典: Tatoeba文番号 117566
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
英語の訳
- His suggestions are always very much to the point.
出典: Tatoeba文番号 117195
彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。
英語の訳
- He will provide you with what you need.
出典: Tatoeba文番号 114935
彼はクラブの会長になるように要請された。
英語の訳
- He was invited to be the chairman of the club.
出典: Tatoeba文番号 113905
彼はその事業において重要な役割を演じた。
英語の訳
- He played an important part in the enterprise.
出典: Tatoeba文番号 112788
彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
英語の訳
- He need not have run so fast.
出典: Tatoeba文番号 112128
彼はタバコを止める必要があると思います。
英語の訳
- I think it necessary for him to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 112005
彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
英語の訳
- He emphasized the importance of working hard.
出典: Tatoeba文番号 109943
彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
英語の訳
- He demanded a replacement for the broken part.
出典: Tatoeba文番号 109035
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
英語の訳
- It is necessary that he prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 106975