使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要はを含む例文一覧
要はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全2,083件25件表示
当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
英語の訳
- There should be more communication between the persons concerned.
出典: Tatoeba文番号 124094
当分の間は、ここへ来る必要はないよ。
英語の訳
- You need not come here for the moment.
出典: Tatoeba文番号 123958
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
英語の訳
- Japan needed contact with the Western countries.
出典: Tatoeba文番号 122443
彼が言っていることの要点はわかった。
英語の訳
- I got the gist of what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 120386
彼に必要以上の金を与えてはいけない。
英語の訳
- Don't give him more money than is necessary.
出典: Tatoeba文番号 118492
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
英語の訳
- His speech was short and to the point.
出典: Tatoeba文番号 118298
彼の意見は、あまり重要ではなかった。
英語の訳
- His opinion was unimportant.
出典: Tatoeba文番号 118171
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
英語の訳
- His speech was brief and to the point.
出典: Tatoeba文番号 118061
彼の言うことなど気にする必要はない。
英語の訳
- You don't have to pay attention to what he says.
出典: Tatoeba文番号 117642
彼の要領を得ない話しにうんざりした。
英語の訳
- I was disgusted with his pointless talk.
出典: Tatoeba文番号 115911
彼は、そんなに早く起きる必要はない。
英語の訳
- He needn't get up so early.
- He doesn't need to get up so early.
出典: Tatoeba文番号 115641
彼はジョンがそこへ行くよう要求した。
英語の訳
- He demanded that John should go there.
出典: Tatoeba文番号 113511
彼はその運動で主要な役割を果たした。
英語の訳
- He played a major part in the movement.
出典: Tatoeba文番号 113095
彼はその計画をあきらめる必要はない。
英語の訳
- He need not give up the plan.
出典: Tatoeba文番号 112954
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
英語の訳
- He was convinced of the necessity of learning it.
出典: Tatoeba文番号 112191
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
英語の訳
- Need he run so fast?
- Does he have to run so fast?
- Does he need to run so fast?
出典: Tatoeba文番号 112129
彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
英語の訳
- He is very busy with some important work now.
出典: Tatoeba文番号 107225
彼は私たちの要求をきっぱりとけった。
英語の訳
- He rejected our demand flatly.
出典: Tatoeba文番号 106276
彼は私にお金をすぐに返せと要求した。
英語の訳
- He demanded that I should pay the money back at once.
出典: Tatoeba文番号 106206
彼は自分で来る必要などなかったのに。
英語の訳
- He needn't have come himself.
出典: Tatoeba文番号 105108
彼は重要なイデオムを選び出しました。
英語の訳
- He picked out some important idioms.
出典: Tatoeba文番号 104328
彼は話の要点がわからなかったようだ。
英語の訳
- He seems to have missed the point.
出典: Tatoeba文番号 98849
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
英語の訳
- They need to eat double that amount.
出典: Tatoeba文番号 97835
彼らはボランティアを必要としている。
英語の訳
- They are in need of volunteers.
出典: Tatoeba文番号 97679
彼らは市長が辞職することを要求した。
英語の訳
- They demanded that the mayor should resign.
出典: Tatoeba文番号 97067