使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要はを含む例文一覧
要はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全2,083件25件表示
私たちはこの重要な事実を見落とした。
英語の訳
- We have overlooked this important fact.
出典: Tatoeba文番号 166536
私たちは彼の協力の重要性を強調した。
英語の訳
- We emphasized the importance of his co-operation.
出典: Tatoeba文番号 165302
私たちは勉強の必要性を理解している。
英語の訳
- We understand the necessity of studying.
出典: Tatoeba文番号 165151
私の先生の指導はいつも要を得ている。
英語の訳
- My teacher's instructions are always to the point.
出典: Tatoeba文番号 163198
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
英語の訳
- The necessity of education came home to me.
出典: Tatoeba文番号 157607
私は君がそうすることは必要だと思う。
英語の訳
- I think it necessary that you should do so.
出典: Tatoeba文番号 157501
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
英語の訳
- I think it necessary for you to see him.
- I think it's necessary for you to see him.
- I think you need to see him.
出典: Tatoeba文番号 157486
私は行動する前に様々な要因を考えた。
英語の訳
- I thought of various factors before I acted.
出典: Tatoeba文番号 157112
私は彼に事実を話すように要求された。
英語の訳
- It was demanded that I tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 154135
私は部屋を掃除する必要がありません。
英語の訳
- I don't have to clean my room.
出典: Tatoeba文番号 152973
車を運転するには運転免許証が必要だ。
英語の訳
- You must have a driver's license before you can drive a car.
- You need a license to drive a car.
- To drive a car, you need a license.
出典: Tatoeba文番号 148970
需要と供給の間には密接な関係がある。
英語の訳
- There is close relationship between supply and demand.
出典: Tatoeba文番号 148311
重要事項は彼らが決定するのではない。
英語の訳
- They don't decide important matters.
出典: Tatoeba文番号 147957
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
英語の訳
- We cannot meet the demands of the hijackers.
- We can't meet the demands of the hijackers.
- We can't meet the hijackers' demands.
出典: Tatoeba文番号 146188
乗り換えキップが必要な方はいますか。
英語の訳
- Would anyone like a transfer?
出典: Tatoeba文番号 146182
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
英語の訳
- The situation calls for our cool judgement.
出典: Tatoeba文番号 146028
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
英語の訳
- Food and drink are material needs.
出典: Tatoeba文番号 145783
申し込むには君本人が行く必要がある。
英語の訳
- In order to apply, you have to go in person.
出典: Tatoeba文番号 145046
人生において運は重要な役割を果たす。
英語の訳
- Luck plays an important part in your life.
出典: Tatoeba文番号 144032
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
英語の訳
- Water, forests, and minerals are important natural resources.
出典: Tatoeba文番号 143806
先生はもう一度重要な箇所を要約した。
英語の訳
- Our teacher ran through the important points again.
出典: Tatoeba文番号 141664
他の問題はこの問題ほど重要ではない。
英語の訳
- All the other issues are subordinate to this one.
出典: Tatoeba文番号 138576
男の子には尊敬できる父親が必要です。
英語の訳
- A boy needs a father he can look up to.
出典: Tatoeba文番号 127250
庭の花には、水をやる必要があります。
英語の訳
- The flowers in the garden need watering.
出典: Tatoeba文番号 125503
土曜日には出社する必要がありません。
英語の訳
- You need not come to the office on Saturdays.
出典: Tatoeba文番号 124473