使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要はを含む例文一覧
要はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,083件25件表示
彼女は要するにおしゃべりなんだ。
英語の訳
- She is, in brief, a chatterbox.
出典: Tatoeba文番号 86369
僕にとって彼女は最も重要な人だ。
英語の訳
- She is all in all to me.
出典: Tatoeba文番号 82300
毎日ある程度運動する事は必要だ。
英語の訳
- It is necessary to do some exercise every day.
- It is necessary to take some exercise every day.
出典: Tatoeba文番号 81317
要するに、その男は信用できない。
英語の訳
- The man, in short, is not to be trusted.
出典: Tatoeba文番号 78828
要するに彼は何にでも飽きるのだ。
英語の訳
- In a word, he tires of everything.
出典: Tatoeba文番号 78816
要求されたものは全て送りました。
英語の訳
- Everything that was asked for has now been sent.
出典: Tatoeba文番号 78807
貴職らにとっては重要なことです。
英語の訳
- This is an important thing for all of you.
出典: Tatoeba文番号 76245
人工知能のために、データは重要だ。
英語の訳
- Data is important for artificial intelligence.
- Data is significant for AI.
出典: Tatoeba文番号 13533435
運転するためには運転免許が必要だ。
英語の訳
- You need a driving license to be able to drive.
出典: Tatoeba文番号 13038801
お金が必要なら、働けばいいじゃん。
英語の訳
- If you need money, then why don't you get a job?
出典: Tatoeba文番号 12957178
どうしてトムは車を買う必要があるの？
英語の訳
- Why does Tom need to buy a car?
出典: Tatoeba文番号 12080167
それに必要な道具は貸してあげるよ。
英語の訳
- I'll lend you the tools you need to do that.
- I'll lend you the tools that you need to do that.
出典: Tatoeba文番号 11540101
皆さんが気に病む必要はありません。
英語の訳
- You don't have to trouble yourselves.
出典: Tatoeba文番号 11264760
そういう本は常に需要があるんです。
英語の訳
- Those books are always in great demand.
出典: Tatoeba文番号 11093673
トムとメアリーはいくら必要だと思う？
英語の訳
- How much do you think Tom and Mary need?
出典: Tatoeba文番号 10906879
その赤ちゃんにはお母さんが必要ね。
英語の訳
- The baby needs his mother.
出典: Tatoeba文番号 10606978
彼女にはリラックスタイムが必要ね。
英語の訳
- She needs time to relax.
出典: Tatoeba文番号 10493100
トムは卵が１ダース必要なんだって。
英語の訳
- Tom said he needed a dozen eggs.
出典: Tatoeba文番号 10138295
ヤニーは真実を知る必要があります。
英語の訳
- Yanii should know the truth.
出典: Tatoeba文番号 10044325
そんなに堅苦しくなる必要はないよ。
英語の訳
- You don't have to be so formal.
出典: Tatoeba文番号 9813647
私に必要なのは、ボディガードです。
英語の訳
- What I need is a bodyguard.
出典: Tatoeba文番号 9419095
傘を持ってく必要はなかったんだよ。
英語の訳
- You needn't have taken an umbrella with you.
- You didn't need to take an umbrella with you.
出典: Tatoeba文番号 9286122
トムに新しいコートは必要なかった。
英語の訳
- Tom didn't need a new coat.
出典: Tatoeba文番号 9032738
君は来週ボストンに行く必要がある。
英語の訳
- You need to go to Boston next week.
出典: Tatoeba文番号 8966079
必要なものは全部ここにあるからね。
英語の訳
- Everything you need is here.
出典: Tatoeba文番号 8873484