使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要すを含む例文一覧
要すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全1,171件25件表示
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
英語の訳
- What is especially important is the observation of the traditional values.
出典: Tatoeba文番号 123472
彼らはすべてが前もって用意されているよう要求した。
英語の訳
- They insisted that everything be ready ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 98016
彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
英語の訳
- It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.
出典: Tatoeba文番号 95026
与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
英語の訳
- It's necessary for you to make the best use of your time.
出典: Tatoeba文番号 78939
人工知能のために、われわれは例文を必要としています。
英語の訳
- We need examples for the sake of Artifical Intelligence.
出典: Tatoeba文番号 12237962
アルジェリアは、エネルギー問題を解決する必要がある。
英語の訳
- Algeria needs to solve its energy problems.
出典: Tatoeba文番号 11559580
これはとても重要な事です。でもまだ誰も口にしません。
英語の訳
- This is very important. Yet no one talks about it.
出典: Tatoeba文番号 10913721
暗い所が怖いっていうのを乗り越える必要がありますね。
英語の訳
- You must conquer your fear of the dark.
出典: Tatoeba文番号 9661956
子供達に正しいテーブルマナーを教えることは重要です。
英語の訳
- It's important to teach children proper table manners.
出典: Tatoeba文番号 4704142
先生は、私がいくらか体重を減らす必要があると言った。
英語の訳
- My doctor told me that I needed to lose some weight.
出典: Tatoeba文番号 4268688
スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
英語の訳
- It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
出典: Tatoeba文番号 1245231
あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
英語の訳
- I cannot answer your request offhand.
出典: Tatoeba文番号 997278
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
英語の訳
- We don't need a visa to go to France.
出典: Tatoeba文番号 741514
ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
英語の訳
- Write down the facts needed to convince other people.
出典: Tatoeba文番号 627738
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
英語の訳
- That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
出典: Tatoeba文番号 231321
お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
英語の訳
- We are trying to clarify your future procurement requirements.
出典: Tatoeba文番号 227313
こうやって人々は要らなくなったものを処分しています。
英語の訳
- This is how people get rid of things they no longer need.
出典: Tatoeba文番号 224990
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
英語の訳
- This is very important meeting. You ought not to miss it.
出典: Tatoeba文番号 222686
スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
英語の訳
- Sports activities require a slender figure.
出典: Tatoeba文番号 214327
そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
英語の訳
- We need to talk about how to do it.
出典: Tatoeba文番号 212554
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
英語の訳
- The speaker was so famous as to need no introduction.
出典: Tatoeba文番号 210677
それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
英語の訳
- It is impossible to overemphasize its importance.
出典: Tatoeba文番号 205619
もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
英語の訳
- If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
出典: Tatoeba文番号 193898
われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
英語の訳
- We lay emphasis on the importance of being sincere.
出典: Tatoeba文番号 191701
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
英語の訳
- Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
出典: Tatoeba文番号 186810