使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要すを含む例文一覧
要すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,171件25件表示
彼に必要なのはお金ではなく愛です。
英語の訳
- What he needs is not money but love.
出典: Tatoeba文番号 118493
彼はすぐ支払うことを要求している。
英語の訳
- He demands immediate payment.
出典: Tatoeba文番号 113416
彼らのボートは塗装する必要がある。
英語の訳
- Their boat needs painting.
出典: Tatoeba文番号 98568
弁当を持っていく必要はないですよ。
英語の訳
- You don't need to carry lunch with you.
出典: Tatoeba文番号 83253
毎日練習することが極めて重要です。
英語の訳
- It is essential for you to practice every day.
- It's essential for you to practice every day.
出典: Tatoeba文番号 81264
要するに、花がはちみつを作るのだ。
英語の訳
- In effect, flowers are the creators of honey.
出典: Tatoeba文番号 78826
要するに彼らは腹が減っているのだ。
英語の訳
- The point is that they are hungry.
出典: Tatoeba文番号 78813
要求通りに最終報告書を提出します。
英語の訳
- As requested, we are submitting our final report.
出典: Tatoeba文番号 78805
冷静な判断を必要とする状況である。
英語の訳
- The situation calls for our cool judgement.
出典: Tatoeba文番号 77654
トランプをするのにもう一人必要だ。
英語の訳
- We need another person to play cards.
出典: Tatoeba文番号 74898
ブラジルには、もっと医師が必要です。
英語の訳
- Brazil needs more doctors.
出典: Tatoeba文番号 12018793
トムにすべてを話す必要はないんだぞ。
英語の訳
- You don't need to tell Tom everything.
出典: Tatoeba文番号 11855924
「行かれますか？」「必要なら行きます」
英語の訳
- "Will you go?" "I will if I have to."
出典: Tatoeba文番号 11724557
ご要望にお応えすることはできません。
英語の訳
- We can't meet your demands.
出典: Tatoeba文番号 10824392
彼女にはゆっくりする時間が必要だな。
英語の訳
- She needs time to relax.
出典: Tatoeba文番号 10493101
私たちは互いに協力する必要があった。
英語の訳
- We had to cooperate with each other.
出典: Tatoeba文番号 10460369
これは早急に対処する必要があります。
英語の訳
- We need to take care of this immediately.
出典: Tatoeba文番号 9637347
返信したくないなら、する必要はない。
英語の訳
- You don't have to answer if you don't want to.
- If you don't want to answer, you don't have to.
- If you don't want to reply, you don't have to.
出典: Tatoeba文番号 8797673
私たちの必要なものはどこで買えますか？
英語の訳
- Where can we buy what we need?
- Where can we buy the things we need?
出典: Tatoeba文番号 8218537
僕はちょっと早く出発する必要がある。
英語の訳
- I need to leave a bit early.
出典: Tatoeba文番号 7834213
危険性を説明することはとても重要だ。
英語の訳
- Explaining the risks is very important.
- To explain the risks is very important.
- It's extremely important to explain the danger.
出典: Tatoeba文番号 5070680
食べ物は生物にとって必要なものです。
英語の訳
- Food is necessary for life.
出典: Tatoeba文番号 4793402
トムについて話し合う必要があります。
英語の訳
- We need to talk about Tom.
出典: Tatoeba文番号 3616226
この村にはあなたの力が必要なんです。
英語の訳
- The village needs your help.
出典: Tatoeba文番号 2492118
トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
英語の訳
- Tell Tom I won't be needing his help.
出典: Tatoeba文番号 2158888