使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要すを含む例文一覧
要すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,171件25件表示
植物はみな水と光を必要とします。
英語の訳
- All plants need water and light.
- Every plant needs water and light.
出典: Tatoeba文番号 145992
日本の企業は階級性を重要視する。
英語の訳
- Japanese companies emphasize hierarchy.
出典: Tatoeba文番号 122642
彼の意見は大変重要だと思います。
英語の訳
- I think his opinion is of great importance.
- I think his opinion is very important.
出典: Tatoeba文番号 118151
彼女が自分で行くことが必要です。
英語の訳
- It is necessary that she should go herself.
- It's necessary for her to go herself.
出典: Tatoeba文番号 95363
彼女はすぐに出発する事が重要だ。
英語の訳
- It is important that she should leave at once.
出典: Tatoeba文番号 92742
彼女は彼を助けてやる必要がある。
英語の訳
- She needs to help him.
出典: Tatoeba文番号 87201
彼女は要するにおしゃべりなんだ。
英語の訳
- She is, in brief, a chatterbox.
出典: Tatoeba文番号 86369
必要なら、すぐにまいりましょう。
英語の訳
- If necessary, I will come soon.
- If necessary, I'll come soon.
出典: Tatoeba文番号 85449
毎日ある程度運動する事は必要だ。
英語の訳
- It is necessary to do some exercise every day.
- It is necessary to take some exercise every day.
出典: Tatoeba文番号 81317
明らかにこれが最も重要な点です。
英語の訳
- Clearly, this is the most important point.
出典: Tatoeba文番号 80723
要するに、その男は信用できない。
英語の訳
- The man, in short, is not to be trusted.
出典: Tatoeba文番号 78828
要するに、彼が不注意だったのだ。
英語の訳
- In brief, he was careless.
出典: Tatoeba文番号 78827
要するに彼が間違っていたのです。
英語の訳
- In brief, he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 78817
要するに彼は何にでも飽きるのだ。
英語の訳
- In a word, he tires of everything.
出典: Tatoeba文番号 78816
要求されたものは全て送りました。
英語の訳
- Everything that was asked for has now been sent.
出典: Tatoeba文番号 78807
貴職らにとっては重要なことです。
英語の訳
- This is an important thing for all of you.
出典: Tatoeba文番号 76245
運転するためには運転免許が必要だ。
英語の訳
- You need a driving license to be able to drive.
出典: Tatoeba文番号 13038801
なぜ、これを学ぶ必要があるのですか？
英語の訳
- Why do we need to learn this?
- Why do I need to learn this?
出典: Tatoeba文番号 11990849
紙・鉛筆・インクとか要るんですが。
英語の訳
- I need some paper, pencils, ink and so on.
出典: Tatoeba文番号 11505788
必要であれば、明日９時に来ますよ。
英語の訳
- If necessary, I'll come at nine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11273537
そういう本は常に需要があるんです。
英語の訳
- Those books are always in great demand.
出典: Tatoeba文番号 11093673
プランを練り直す必要がありますね。
英語の訳
- We have to think over the plan.
出典: Tatoeba文番号 10905574
我が子の世話をする必要があります。
英語の訳
- I need to take care of my kids.
出典: Tatoeba文番号 10498916
毎月の支出を減らす必要があります。
英語の訳
- We have to cut down our monthly expenses.
出典: Tatoeba文番号 10345070
ヤニーは真実を知る必要があります。
英語の訳
- Yanii should know the truth.
出典: Tatoeba文番号 10044325