使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要するにを含む例文一覧
要するにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全447件25件表示
私たちはその会議に出席する必要はありません。
英語の訳
- We needn't attend the meeting.
- We don't need to attend that meeting.
出典: Tatoeba文番号 166780
事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
英語の訳
- The situation seemed to call for immediate action.
出典: Tatoeba文番号 150779
重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
英語の訳
- You should write down whatever seems to be important.
出典: Tatoeba文番号 147964
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
英語の訳
- It is essential to reserve your seat in advance.
出典: Tatoeba文番号 140965
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
英語の訳
- Cost is a definite factor in making our decision.
出典: Tatoeba文番号 127121
彼がくることは、私にとって少しも重要でない。
英語の訳
- It is of no consequence to me that he is coming.
出典: Tatoeba文番号 121025
この問題は、より慎重に考慮する必要があります。
英語の訳
- We have to consider the problem more carefully.
- This problem needs to be considered more carefully.
- This issue needs to be considered more carefully.
出典: Tatoeba文番号 11582330
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
英語の訳
- To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
出典: Tatoeba文番号 202988
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
英語の訳
- Playing the violin requires much practice.
出典: Tatoeba文番号 198356
英国大使は大統領と直に会見することを要求した。
英語の訳
- The English ambassador demanded to meet with the President directly.
出典: Tatoeba文番号 188981
君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
英語の訳
- Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
出典: Tatoeba文番号 177837
君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
英語の訳
- I think it necessary for you to study harder.
- I think that you need to study harder.
- I think you need to study harder.
出典: Tatoeba文番号 177522
月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。
英語の訳
- It is important for everything to be ready by Monday.
出典: Tatoeba文番号 175606
購買部にとって重要な人材になられると思います。
英語の訳
- She will be an asset to the Purchasing Department.
出典: Tatoeba文番号 173287
私がそのパーティーに出席する必要がありますか。
英語の訳
- Is it necessary for me to attend the party?
出典: Tatoeba文番号 167995
私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
英語の訳
- The sort of information we need is not always available.
- The sort of information we need isn't always available.
- The sort of information that we need isn't always available.
出典: Tatoeba文番号 167203
自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
英語の訳
- There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.
出典: Tatoeba文番号 149895
車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
英語の訳
- The existing law concerning car accidents requires amending.
出典: Tatoeba文番号 149048
授業に遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
英語の訳
- It is important to be punctual for your class.
出典: Tatoeba文番号 148346
申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
英語の訳
- It is necessary to complete all pages of the application form.
出典: Tatoeba文番号 145010
全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
英語の訳
- It's important that everybody should be told all the facts.
出典: Tatoeba文番号 140860
彼が、私が必要とする援助は何でも与えてくれた。
英語の訳
- He gave me whatever help I needed.
出典: Tatoeba文番号 121138
彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
英語の訳
- He needs a few jokes to lighten up his talk.
出典: Tatoeba文番号 98845
明日の授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
英語の訳
- Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
- Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80296
野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
英語の訳
- You need a bat, a ball and gloves to play baseball.
出典: Tatoeba文番号 79629