使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要するにを含む例文一覧
要するにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全447件25件表示
車を運転するには運転免許証が必要だ。
英語の訳
- You must have a driver's license before you can drive a car.
- You need a license to drive a car.
- To drive a car, you need a license.
出典: Tatoeba文番号 148970
男の子には尊敬できる父親が必要です。
英語の訳
- A boy needs a father he can look up to.
出典: Tatoeba文番号 127250
庭の花には、水をやる必要があります。
英語の訳
- The flowers in the garden need watering.
出典: Tatoeba文番号 125503
土曜日には出社する必要がありません。
英語の訳
- You need not come to the office on Saturdays.
出典: Tatoeba文番号 124473
彼の言うことなど気にする必要はない。
英語の訳
- You don't have to pay attention to what he says.
出典: Tatoeba文番号 117642
彼女は私が彼を助けるように要求した。
英語の訳
- She demanded that I should help him.
出典: Tatoeba文番号 89658
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
英語の訳
- In order to get a reservation, you must use her name.
出典: Tatoeba文番号 78969
要するに、彼はあまりにも正直すぎた。
英語の訳
- In short, he was too honest.
出典: Tatoeba文番号 78824
要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！
英語の訳
- In brief, I need money. Please lend it to me!
出典: Tatoeba文番号 78821
要するに彼らは若すぎるということだ。
英語の訳
- The point is they're too young.
出典: Tatoeba文番号 78814
要するに僕は彼のこと信用していない。
英語の訳
- In a word, I don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 78811
漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
英語の訳
- The leak needs to be stopped immediately.
出典: Tatoeba文番号 77339
トムにはそれをするための時間が必要ね。
英語の訳
- Tom needs time to do that.
出典: Tatoeba文番号 8580551
私にはそうすることが必要とは思えない。
英語の訳
- I don't think doing that is necessary.
出典: Tatoeba文番号 6850134
俺はお前に俺の事を説明する必要はないよ！
英語の訳
- I don't have to explain myself to you!
出典: Tatoeba文番号 5147296
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
英語の訳
- Milk has to be kept at a relatively low temperature.
出典: Tatoeba文番号 1006597
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 221357
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 221284
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 221283
そのケースは冷静に対処する必要がある。
英語の訳
- The occasion demands a cool head.
出典: Tatoeba文番号 213228
それは論理が要求することに従っている。
英語の訳
- It conforms to the requirements of logic.
出典: Tatoeba文番号 204790
それをするには特別な道具が必要だろう。
英語の訳
- You'll need a special tool to do it.
出典: Tatoeba文番号 204659
悪い人間が国家の要職に就いていますね。
英語の訳
- Bad people are at the helm of the nation.
出典: Tatoeba文番号 191465
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
英語の訳
- A small boy needs some person he can look up to.
出典: Tatoeba文番号 168674
私たちが生きるためには植物が必要です。
英語の訳
- We need plants in order to live.
出典: Tatoeba文番号 167226