使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
補うを含む例文一覧
補うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全141件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
英語の訳
- The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
出典: Tatoeba文番号 207097
TatoebaCC BY 2.0 FR
会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
英語の訳
- His official title at the company is Assistant to the President.
出典: Tatoeba文番号 185287
TatoebaCC BY 2.0 FR
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
英語の訳
- The candidate made a quick response to the criticism.
出典: Tatoeba文番号 174093
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
英語の訳
- He worked hard to make up for his lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 107980
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
英語の訳
- He is one of the candidates running for mayor.
出典: Tatoeba文番号 106511
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
英語の訳
- They supplied the soldiers with enough food and water.
出典: Tatoeba文番号 85994
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
テレビと新聞は互いの機能を補完しあっている。
英語の訳
- Television and newspapers play complementary roles.
出典: Tatoeba文番号 3229894
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは来週その損失を補わなければならない。
英語の訳
- You must make up the loss next week.
出典: Tatoeba文番号 231502
TatoebaCC BY 2.0 FR
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
英語の訳
- Candidates traded blows over the proposed tax cut.
出典: Tatoeba文番号 174095
TatoebaCC BY 2.0 FR
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
英語の訳
- Farmers often moonlight to supplement their incomes.
出典: Tatoeba文番号 121677
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
英語の訳
- They strengthened the embankments to protect the village from flooding.
出典: Tatoeba文番号 96638
TatoebaCC BY 2.0 FR
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
英語の訳
- The victims are entitled to compensation for their injuries.
出典: Tatoeba文番号 85833
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
メアリーは学級委員長に立候補したかったんだよ。
英語の訳
- Mary wanted to run for class president.
出典: Tatoeba文番号 9030495
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
英語の訳
- No one expected him to announce his candidacy again.
出典: Tatoeba文番号 992924
TatoebaCC BY 2.0 FR
この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
英語の訳
- It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
出典: Tatoeba文番号 224068
TatoebaCC BY 2.0 FR
その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
英語の訳
- Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
出典: Tatoeba文番号 207888
TatoebaCC BY 2.0 FR
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
英語の訳
- Let's discuss the respective merits of the candidates.
出典: Tatoeba文番号 202138
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
英語の訳
- In English, the usual sentence structure is Subject - Verb - Object/Complement.
出典: Tatoeba文番号 189162
TatoebaCC BY 2.0 FR
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
英語の訳
- Strange to say, no one voted for the candidate.
出典: Tatoeba文番号 183505
TatoebaCC BY 2.0 FR
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
英語の訳
- After all, he was persuaded to run for President.
出典: Tatoeba文番号 175834
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
英語の訳
- I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
出典: Tatoeba文番号 162461
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
英語の訳
- I put Paul's name forward as a possible candidate.
出典: Tatoeba文番号 157131
TatoebaCC BY 2.0 FR
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
英語の訳
- The newspaper declared for the Republican candidate.
出典: Tatoeba文番号 145140
TatoebaCC BY 2.0 FR
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
英語の訳
- The government compensated the farmers for the damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 143095
TatoebaCC BY 2.0 FR
戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
英語の訳
- After the war most of the highways were in urgent need of repair.
出典: Tatoeba文番号 141329