使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
裏を含む例文一覧
裏を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全244件25件表示
トムが、セーターを裏返しに着てたわ。
英語の訳
- Tom put on his sweater inside out.
- Tom had his sweater on inside out.
出典: Tatoeba文番号 10548182
信頼していた男に僕は裏切られたんだ。
英語の訳
- The man I trusted betrayed me.
出典: Tatoeba文番号 10289479
トムは手裏剣の折り方を教えてくれた。
英語の訳
- Tom taught me how to make an origami ninja star.
出典: Tatoeba文番号 8768629
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
英語の訳
- Let me tell you a little bit of the inside story.
出典: Tatoeba文番号 2390161
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
英語の訳
- Heads I win, tails you lose.
出典: Tatoeba文番号 1673939
この事件の裏に何かがあるに違いない。
英語の訳
- There must be something at the back of this matter.
出典: Tatoeba文番号 221662
この報告は彼の背信を裏付けしている。
英語の訳
- This report confirms his betrayal.
出典: Tatoeba文番号 219850
ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
英語の訳
- John had put his sweater on inside out.
出典: Tatoeba文番号 215400
屋根裏部屋のものを１度すべて出そう。
英語の訳
- Let's clear out the attic.
出典: Tatoeba文番号 188423
言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
英語の訳
- In other words, he betrayed us.
出典: Tatoeba文番号 174804
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
英語の訳
- He had one of his socks on inside out.
出典: Tatoeba文番号 108076
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
英語の訳
- He parked his car behind the building.
出典: Tatoeba文番号 104926
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
英語の訳
- I've written his address on the back of the envelope.
出典: Tatoeba文番号 84068
いわゆる裏方仕事もたくさんあります。
英語の訳
- There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.
出典: Tatoeba文番号 74331
信頼していた友人の裏切りに愕然とした。
英語の訳
- I was shocked at the betrayal of a friend I trusted.
出典: Tatoeba文番号 13056168
トムは片方の靴下を裏返しにはいていた。
英語の訳
- Tom had one of his socks on inside out.
出典: Tatoeba文番号 12468221
トムとメアリーは裏庭に雪の砦を作った。
英語の訳
- Tom and Mary built a snow fort in the backyard.
出典: Tatoeba文番号 8612067
トムの家の裏庭には大きな桃の木がある。
英語の訳
- Tom has a large peach tree in his backyard.
出典: Tatoeba文番号 8602021
トムは屋根裏部屋で、箱を一つ見つけた。
英語の訳
- Tom found a box in the attic.
出典: Tatoeba文番号 8218580
これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
英語の訳
- These facts bear out my hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 217893
セーターを裏返しにきているじゃないか。
英語の訳
- You're wearing your sweater inside out.
出典: Tatoeba文番号 214066
その男はコートの裏側に何か持っていた。
英語の訳
- The man had something under his coat.
出典: Tatoeba文番号 208108
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
英語の訳
- You need to reverse your vest, it's back to front.
- You need to reverse your vest. It's inside-out!
出典: Tatoeba文番号 196831
レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
英語の訳
- The record is finished. Turn it over.
出典: Tatoeba文番号 192360
間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
英語の訳
- I put my gloves on inside out by mistake.
出典: Tatoeba文番号 183730