使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
被を含む例文一覧
被を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全173件25件表示
台風で稲作は大きな被害を受けた。
英語の訳
- The typhoon did great damage to the rice crop.
出典: Tatoeba文番号 137806
台風は作物に大きな被害を与えた。
英語の訳
- The typhoon caused great damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 137781
大雨は洪水となって被害を与えた。
英語の訳
- The heavy rain brought the flood, causing damage.
出典: Tatoeba文番号 137661
被害額は相当なものになるだろう。
英語の訳
- The damage will cost us a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 85834
被告は懲役１０年の刑を宣告された。
英語の訳
- The accused was condemned to ten years in prison.
出典: Tatoeba文番号 85822
彼女はヘッドスカーフを被っていた。
英語の訳
- She was wearing a headscarf.
出典: Tatoeba文番号 11012152
昨日被ってた帽子ってどこで買ったの？
英語の訳
- Where did you buy that hat that you were wearing yesterday?
- Where did you buy that hat you were wearing yesterday?
出典: Tatoeba文番号 9634460
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
英語の訳
- Alcohol damages the liver.
出典: Tatoeba文番号 1578979
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
英語の訳
- The earthquake caused widespread damage.
出典: Tatoeba文番号 207879
裁判長は被告に大いに同情していた。
英語の訳
- The presiding judge was touched by pity for the accused.
出典: Tatoeba文番号 170242
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
英語の訳
- The subjects for the experiment were chosen at random.
出典: Tatoeba文番号 149355
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
英語の訳
- Young rice plants will be badly harmed.
出典: Tatoeba文番号 148834
出水の被害は１０００万ドルに達している。
英語の訳
- Damages from the flood amount to ten million dollars.
出典: Tatoeba文番号 147745
証拠不充分のため被告は釈放された。
英語の訳
- In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
出典: Tatoeba文番号 146333
水害被災者たちは数校に収容された。
英語の訳
- The flood victims were housed in several schools.
出典: Tatoeba文番号 143678
台風のために各地に被害が発生した。
英語の訳
- The typhoon caused damage in many areas.
出典: Tatoeba文番号 137799
台風の被害は数県にまたがっていた。
英語の訳
- The damage of the typhoon spread over several prefectures.
出典: Tatoeba文番号 137789
被告は裁判官の前に連れていかれた。
英語の訳
- The prisoner was brought before a judge.
出典: Tatoeba文番号 85825
被告は上級裁判所に控訴するだろう。
英語の訳
- The defendant will appeal to a higher court.
出典: Tatoeba文番号 85824
被弾しました。ダメージは軽微です。
英語の訳
- We've taken a hit. Trivial damage.
出典: Tatoeba文番号 75146
トムは昨日とは違う帽子を被っている。
英語の訳
- Tom is wearing a different hat than he was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12191553
レイラはヘッドスカーフを被っていた。
英語の訳
- Layla was wearing her headscarf.
出典: Tatoeba文番号 11012154
旱魃が収穫に深刻な被害をもたらした。
英語の訳
- The drought did severe damage to the harvest.
出典: Tatoeba文番号 3465135
その会社は去年１０億円の損失を被った。
英語の訳
- The company suffered a loss of one billion yen last year.
出典: Tatoeba文番号 211815
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
英語の訳
- The flood caused a great deal of damage to the crop.
出典: Tatoeba文番号 210718