使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
被を含む例文一覧
被を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全173件25件表示
屋根は嵐の被害を受けました。
英語の訳
- The roof was damaged by the storm.
出典: Tatoeba文番号 188428
被験者は無作為に抽出された。
英語の訳
- The subjects for the experiment were chosen at random.
- The people for the experiment were chosen at random.
出典: Tatoeba文番号 85830
猛台風が財産に被害を与えた。
英語の訳
- A severe typhoon has done much damage to property.
出典: Tatoeba文番号 80164
嵐は多くの被害をもたらした。
英語の訳
- The storm brought about much damage.
出典: Tatoeba文番号 78406
常時ヘルメットを被っています。
英語の訳
- We always wear helmets.
- I always wear a helmet.
出典: Tatoeba文番号 13201493
私だったら、被害届を出すけど。
英語の訳
- I would file a police report if I were you.
出典: Tatoeba文番号 12662588
彼女は奇妙な帽子を被っていた。
英語の訳
- She was wearing a strange hat.
出典: Tatoeba文番号 971370
その会社は甚大な被害を被った。
英語の訳
- The company suffered big losses.
出典: Tatoeba文番号 211782
その会社は大きな損害を被った。
英語の訳
- The company suffered a heavy loss.
出典: Tatoeba文番号 211777
その植物は遅霜で被害を受けた。
英語の訳
- The plants were damaged by the late frost.
出典: Tatoeba文番号 208903
その台風の被害は甚大であった。
英語の訳
- The damage from the typhoon was enormous.
出典: Tatoeba文番号 208268
洪水が村に大きな被害を与えた。
英語の訳
- The flood did the village extensive damage.
出典: Tatoeba文番号 173549
洪水の被害はごくわずかだった。
英語の訳
- The damage from the flood was negligible.
出典: Tatoeba文番号 173534
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
英語の訳
- The buildings were damaged by the storm last night.
出典: Tatoeba文番号 170021
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
英語の訳
- They are the so-called victims of war.
出典: Tatoeba文番号 98185
彼らは被災者に食糧を支給した。
英語の訳
- They supplied the sufferers with food.
出典: Tatoeba文番号 96240
被害は最小限に食い止められた。
英語の訳
- The damage was held to a minimum.
出典: Tatoeba文番号 85835
被害総額は１億円以上であった。
英語の訳
- The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
出典: Tatoeba文番号 85831
被災地に救援物資が急送された。
英語の訳
- Relief supplies were raced to the disaster area.
出典: Tatoeba文番号 85812
嵐は多大の被害を引き起こした。
英語の訳
- The storm brought about a lot of damage.
出典: Tatoeba文番号 78405
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
英語の訳
- Tom was the victim of a heinous crime.
出典: Tatoeba文番号 2456861
医療品は被災者たちに配分された。
英語の訳
- The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.
出典: Tatoeba文番号 190733
学校に行くときは帽子を被ります。
英語の訳
- I put on a cap when I go to school.
出典: Tatoeba文番号 184468
教室では帽子を被るべきではない。
英語の訳
- Your hat should not be worn in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180184
洪水が大きな被害を引き起こした。
英語の訳
- The flood caused a lot of damage.
出典: Tatoeba文番号 173548