YOMI読みの道

例文

衰えを含む例文一覧

衰えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全39件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 14 件衰え
前の25件2 / 2
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの事故以来、彼の健康は衰えている。

英語の訳

  • His health has declined since the accident.
  • His health has been getting worse since the accident.
出典: Tatoeba文番号 230940
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。

英語の訳

  • I wasted away to skin and bone.
出典: Tatoeba文番号 158706
TatoebaCC BY 2.0 FR

年をとるにつれて記憶力は段々衰える。

英語の訳

  • As we grow older, our memory becomes weaker.
出典: Tatoeba文番号 121832
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

老衰で2年前にお亡くなりになりました。

英語の訳

  • He died of old age two years ago.
出典: Tatoeba文番号 11563385
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼の記憶力は、年齢と共に衰えています。

英語の訳

  • His memory is deteriorating with age.
出典: Tatoeba文番号 4275511
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR

人間は年を取るにつれて、体力が衰える。

英語の訳

  • As humans age, their physical strength declines.
出典: Tatoeba文番号 772975
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。

英語の訳

  • His memory has been decaying because of age.
出典: Tatoeba文番号 117802
TatoebaCC BY 2.0 FR

年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。

英語の訳

  • As I grew older, my health declined.
出典: Tatoeba文番号 121834
TatoebaCC BY 2.0 FR

文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。

英語の訳

  • As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
出典: Tatoeba文番号 83651
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。

英語の訳

  • The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
出典: Tatoeba文番号 75983
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

暖炉には薪が足りず、早くも火勢が衰え始めている。

英語の訳

  • Without enough wood on the fire, the flames are already beginning to die down.
出典: Tatoeba文番号 10154950
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。

英語の訳

  • He wishes to resign on the grounds that his health is failing.
出典: Tatoeba文番号 107763
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。

英語の訳

  • We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
出典: Tatoeba文番号 2249881
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。

英語の訳

  • When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mother would scold him and he would be troubled.
出典: Tatoeba文番号 573507