使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
表現を含む例文一覧
表現を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全137件25件表示
その美しさは言葉では表現できない。
英語の訳
- The beauty is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 207086
我々は言葉によって思想を表現する。
英語の訳
- We express thought with language.
出典: Tatoeba文番号 185878
思想は言葉によって表現されている。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168254
私達は考えを言葉によって表現する。
英語の訳
- We express our thoughts by means of language.
出典: Tatoeba文番号 151537
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
英語の訳
- Silence is the most perfect expression of scorn.
出典: Tatoeba文番号 125727
彼女の魅力は言葉では表現できない。
英語の訳
- Her charm is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 93931
その写真家は表現するのが下手でした。
英語の訳
- The photo artist had trouble expressing himself.
出典: Tatoeba文番号 209603
私たちは言語によって思想を表現する。
英語の訳
- We express our thoughts by means of languages.
出典: Tatoeba文番号 165868
考えを言葉で表現するのは私には難しい。
英語の訳
- It's difficult for me to express my thoughts in words.
出典: Tatoeba文番号 2180398
イギリス人が用いる表現はたくさんある。
英語の訳
- There are a lot of expressions used by English people.
出典: Tatoeba文番号 229230
作者は恋人に対する情熱を表現している。
英語の訳
- The author expresses his passion for his love.
出典: Tatoeba文番号 170171
私たちの思想は言語によって表現される。
英語の訳
- Our thought is expressed by means of language.
出典: Tatoeba文番号 166962
私たちの思想は言葉にとって表現される。
英語の訳
- Our thought is expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 166961
私達は言語によって、考えを表現します。
英語の訳
- We express our thoughts by means of language.
出典: Tatoeba文番号 151560
彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
英語の訳
- He expressed himself very well in English.
出典: Tatoeba文番号 109726
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
英語の訳
- He expressed his feelings for nature in a poem.
出典: Tatoeba文番号 105217
彼は自分の思想を作品によって表現した。
英語の訳
- He gave expression to his ideas through his work.
出典: Tatoeba文番号 104947
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
英語の訳
- She rendered the love song very well.
出典: Tatoeba文番号 92272
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
英語の訳
- She tried hard to express herself well.
出典: Tatoeba文番号 88946
この小説は心の機微をよく表現できている。
英語の訳
- This novel does a good job at expressing the subtleties of the heart.
出典: Tatoeba文番号 11049620
フランス語にも同じような表現はありますか？
英語の訳
- Does French have a similar expression?
出典: Tatoeba文番号 2556298
伝聞であることを示す表現はいろいろある。
英語の訳
- There are various expressions that indicate something is hearsay.
出典: Tatoeba文番号 449589
英語はイディオム表現に富んだ言語である。
英語の訳
- English is a language abounding in idiomatic expressions.
出典: Tatoeba文番号 189151
現代の英雄はロックスターが代表している。
英語の訳
- Modern heroes are represented by rock stars.
出典: Tatoeba文番号 174851
私はどんなに感謝しているか表現できない。
英語の訳
- I can't express how grateful I am.
出典: Tatoeba文番号 159223