使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
術ないを含む例文一覧
術ないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全176件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その委員会は科学者と技術者からなる。
英語の訳
- The committee consists of scientists and engineers.
出典: Tatoeba文番号 212375
TatoebaCC BY 2.0 FR
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
英語の訳
- It requires a good taste to study art.
出典: Tatoeba文番号 176033
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は美術に非常な関心を抱いています。
英語の訳
- I am deeply interested in art.
出典: Tatoeba文番号 153105
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は芸術家になるという夢を実現した。
英語の訳
- He realized his dream of becoming an artist.
出典: Tatoeba文番号 107919
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
英語の訳
- She will be a famous artist in the future.
出典: Tatoeba文番号 88705
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
来週彼は手術を受けなければならない。
英語の訳
- He will have to undergo an operation next week.
- He has to have an operation next week.
出典: Tatoeba文番号 78615
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
娘が学校で一番好きな科目は、美術です。
英語の訳
- My daughter's favourite subject at school is art.
出典: Tatoeba文番号 12132538
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
英語の訳
- The artistic beauty of the garden is truly amazing.
出典: Tatoeba文番号 635029
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あなたと同様私も芸術家ではないのです。
英語の訳
- I am no more an artist than you are.
- I'm no more an artist than you are.
出典: Tatoeba文番号 233823
TatoebaCC BY 2.0 FR
クライブは電子工学の技術者になりたい。
英語の訳
- Clive wants to be an electronic engineer.
出典: Tatoeba文番号 225621
TatoebaCC BY 2.0 FR
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
英語の訳
- They are great masterpieces of European art.
出典: Tatoeba文番号 204719
TatoebaCC BY 2.0 FR
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
英語の訳
- Doctors refused to perform a second operation.
出典: Tatoeba文番号 190930
TatoebaCC BY 2.0 FR
兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
英語の訳
- My brother may have to be operated on for the knee injury.
出典: Tatoeba文番号 176622
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は誰でも芸術家になれるわけではない。
英語の訳
- Not everybody can be an artist.
出典: Tatoeba文番号 144460
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
半年前に右目の白内障の手術をしました。
英語の訳
- Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
出典: Tatoeba文番号 121257
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が生きていることを確かめる術はない。
英語の訳
- There is no way to confirm that he is alive.
出典: Tatoeba文番号 119713
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
手術は医院内で三十分以内に完了します。
英語の訳
- The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 74601
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は芸術家ではない。全然向いていない。
英語の訳
- I am not an artist. I never had the knack for it.
出典: Tatoeba文番号 4790
TatoebaCC BY 2.0 FR
科学技術において、大きな革命が起こった。
英語の訳
- A great revolution has taken place in technology.
出典: Tatoeba文番号 186860
TatoebaCC BY 2.0 FR
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
英語の訳
- Technology has given us immense power.
出典: Tatoeba文番号 186857
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
我々は技術を後世に伝えなければならない。
英語の訳
- We must hand down our craft to posterity.
出典: Tatoeba文番号 185919
TatoebaCC BY 2.0 FR
抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
英語の訳
- Abstract art is not to the taste of everyone.
出典: Tatoeba文番号 126425
TatoebaCC BY 2.0 FR
抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
英語の訳
- Some abstract art is difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 126423
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
英語の訳
- He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
出典: Tatoeba文番号 109101
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
一部の東洋人はより技術的な解決策を求める。
英語の訳
- Some Asians seek more technological solutions.
出典: Tatoeba文番号 1310681