使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行間を含む例文一覧
行間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全309件25件表示
東京へ行くのに２時間かかった。
英語の訳
- It took us two hours to get to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124187
彼は１０行に１０個の間違いをした。
英語の訳
- He made ten mistakes in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 115318
彼はこの間彼女に会いに行った。
英語の訳
- He went to see her the other day.
出典: Tatoeba文番号 113786
飛行機の時間が遅れてるらしい。
英語の訳
- It looks like the flight was delayed.
出典: Tatoeba文番号 85693
飛行機は１時間遅れて離陸した。
英語の訳
- The plane took off one hour behind time.
出典: Tatoeba文番号 85680
飛行機はあと一時間で離陸する。
英語の訳
- The plane will take off in one hour.
出典: Tatoeba文番号 85673
時間通りに行くって、約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll be there on time.
出典: Tatoeba文番号 11733158
列車は３分間隔で運行しています。
英語の訳
- Those trains run every three minutes.
出典: Tatoeba文番号 10765501
バスは１０分間隔で運行しています。
英語の訳
- The buses run every ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 10185157
3時間以内に飛行機に乗らなきゃ。
英語の訳
- I have to catch a plane in three hours.
出典: Tatoeba文番号 10125839
組織的な犯行で間違いありません。
英語の訳
- There is no doubt that it was an organised crime.
出典: Tatoeba文番号 9595620
そこへ行くには１時間はかかるよ。
英語の訳
- It'll take an hour to get there.
出典: Tatoeba文番号 9183090
飛行機にはギリギリ間に合ったよ。
英語の訳
- I was just in time for the flight.
出典: Tatoeba文番号 9147243
あ、もうこんな時間。行かなきゃ。
英語の訳
- Oh, it's already this late. I have to go.
出典: Tatoeba文番号 899620
休みの間に東京へ一週間行きます。
英語の訳
- For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.
出典: Tatoeba文番号 338061
１時間して君のところに行きます。
英語の訳
- I will come to you in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235790
バスは２０分間隔で運行されている。
英語の訳
- Buses are running at 20-minute intervals.
出典: Tatoeba文番号 198137
もうそろそろ学校へ行く時間です。
英語の訳
- It's about time to go to school.
出典: Tatoeba文番号 194404
間口も広いが奥行きも同様に深い。
英語の訳
- It's as deep as it is wide.
出典: Tatoeba文番号 183708
君のかさを間違えて持って行った。
英語の訳
- I took your umbrella by mistake.
出典: Tatoeba文番号 178549
行間を読むように心がけてみよう。
英語の訳
- Let's try to read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 173345
私は飛行機にちょうど間に合った。
英語の訳
- I arrived just in time for the plane.
出典: Tatoeba文番号 153119
彼は１０行で１０もの間違いをやった。
英語の訳
- He made ten blunders in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 115319
彼は走って学校に行き間に合った。
英語の訳
- He ran to school, arriving in time.
出典: Tatoeba文番号 102803
飛行機は時間どおりくるだろうか。
英語の訳
- I wonder if the plane will arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 85640