行間を含む例文一覧

英語の訳

• They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.

英語の訳

• Impressive isn't it? A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.

英語の訳

• In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

英語の訳

• Where they burn books, they will in the end also burn people.

英語の訳

• You have to read between the lines to get the most out of anything.

英語の訳

• The approaching exam, they knew, would be quite easy.

英語の訳

• Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.

英語の訳

• Whilst I was in Japan, I wanted to visit Hokkaido; but after all, I wasn't able to, and had to go home.

英語の訳

• Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.

英語の訳

• You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.

英語の訳

• Have you been to Australia or New Zealand in the past three weeks?

英語の訳

• The other day I had lunch with someone I used to admire in secondary school, and they now seem even cooler.

英語の訳

• Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
• Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.

英語の訳

• While I was playing video games in the living room, Mom asked me if I would go shopping with her.
• When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.

英語の訳

• There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.

英語の訳

• One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.

英語の訳

• With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.

英語の訳

• Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.

英語の訳

• Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.

英語の訳

• From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.

英語の訳

• At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.

英語の訳

• I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.

英語の訳

• I accidentally let it slip to my boyfriend that I'd gone to a movie with Tom the other day.

英語の訳

• I wanted to become a bagel maker so I took three years of training for it. It was fun.

英語の訳

• It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.