道
読
YOMI読みの道

例文

行方を含む例文一覧

行方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 9全294件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件行方
前の25件9 / 12次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。

英語の訳

  • Flying is the quickest way to travel.
出典: Tatoeba文番号 85712
TatoebaCC BY 2.0 FR

目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。

英語の訳

  • The blind man felt his way toward the exit.
出典: Tatoeba文番号 79960
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムをボストンに連れて行かない方がいいと思うな。

英語の訳

  • I don't think you should take Tom to Boston with you.
  • I don't think that you should take Tom to Boston with you.
  • I think it would be better not to take Tom to Boston with you.
出典: Tatoeba文番号 12758126
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

母さん、そこ入っちゃだめだよ。そこ一方通行だよ。

英語の訳

  • Don't go in there, Mom. It's a one-way street.
出典: Tatoeba文番号 9940088
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

6月の修学旅行で、雨が降らない方がおかしいよね。

英語の訳

  • It would be strange if it didn't rain on our field trip in June.
出典: Tatoeba文番号 1629222
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

いったん駅に着けば、無事に行き方がわかりますよ。

英語の訳

  • You'll find the way all right once you get to the station.
出典: Tatoeba文番号 1123655
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

顔色悪いけど大丈夫?病院に行った方がいいんじゃない?

英語の訳

  • Your face looks pale. Are you OK? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 890131
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか?

英語の訳

  • Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?
出典: Tatoeba文番号 514705
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。

英語の訳

  • You had better go there in decent clothes.
出典: Tatoeba文番号 232635
TatoebaCC BY 2.0 FR

その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。

英語の訳

  • The object flew away to the south, giving out flashes of light.
出典: Tatoeba文番号 206882
TatoebaCC BY 2.0 FR

寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。

英語の訳

  • It's often cold, so overcoats are advisable.
出典: Tatoeba文番号 184026
TatoebaCC BY 2.0 FR

月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。

英語の訳

  • Flights to the moon were once thought absurd.
出典: Tatoeba文番号 175587
TatoebaCC BY 2.0 FR

行方不明になった王子の話というのは作り話だった。

英語の訳

  • The story of the lost prince was a fiction.
出典: Tatoeba文番号 173328
TatoebaCC BY 2.0 FR

財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。

英語の訳

  • A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
出典: Tatoeba文番号 170214
TatoebaCC BY 2.0 FR

船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。

英語の訳

  • There is no way of reaching the island other than by boat.
出典: Tatoeba文番号 141164
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。

英語の訳

  • He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
出典: Tatoeba文番号 100529
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。

英語の訳

  • She was at a loss which way to go.
出典: Tatoeba文番号 91978
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは、車よりも自転車の方が早く職場に行けるんだ。

英語の訳

  • Tom can get to work faster on bicycle than by car.
出典: Tatoeba文番号 11702248
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トイレ行きたい人は今のうちに行っといた方がいいよ。

英語の訳

  • Those who want to use the bathroom should do so now.
出典: Tatoeba文番号 3168328
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ジェラール・ド・ネルヴァルが『東方紀行』を書いた。

英語の訳

  • Gérard de Nerval wrote Journey to the East.
出典: Tatoeba文番号 1202368
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。

英語の訳

  • That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.
出典: Tatoeba文番号 230629
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

雨が降るといけないから傘を持って行った方がいいよ。

英語の訳

  • I think you'd better take an umbrella in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 189720
TatoebaCC BY 2.0 FR

外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。

英語の訳

  • The best way to know a foreign country is to go there yourself.
出典: Tatoeba文番号 184796
TatoebaCC BY 2.0 FR

計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。

英語の訳

  • It is often easier to make plans that it is to carry them out.
出典: Tatoeba文番号 176409
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。

英語の訳

  • They are collecting information by casual methods.
出典: Tatoeba文番号 97163