道
読
YOMI読みの道

例文

行方を含む例文一覧

行方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 8全294件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件行方
前の25件8 / 12次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。

英語の訳

  • Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
出典: Tatoeba文番号 124311
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。

英語の訳

  • I prefer travelling by train to flying.
出典: Tatoeba文番号 82145
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

メアリーの家への行き方をトムに教えてあげて。

英語の訳

  • Tell Tom how to get to Mary's house.
出典: Tatoeba文番号 11935752
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私も一緒にお医者さんのところに行った方がいい?

英語の訳

  • Should I go with you to the doctor?
  • Should I go to the doctor with you?
出典: Tatoeba文番号 11508871
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは私に、メアリーの家への行き方を尋ねた。

英語の訳

  • Tom asked me how to get to Mary's house.
出典: Tatoeba文番号 8669692
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼女が一人で行った方が良いといいました。

英語の訳

  • I suggested that she go alone.
出典: Tatoeba文番号 153516
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。

英語の訳

  • He went about town looking for his missing dog.
出典: Tatoeba文番号 107319
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。

英語の訳

  • He looked back at me before he went on board the plane.
出典: Tatoeba文番号 100674
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。

英語の訳

  • She is looking forward to going to the Tohoku district.
出典: Tatoeba文番号 87727
TatoebaCC BY 2.0 FR

飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。

英語の訳

  • If planes are dangerous, cars are much more so.
出典: Tatoeba文番号 85736
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。

英語の訳

  • The storm hindered us from searching for the missing child.
  • The storm kept us from searching for the missing child.
  • Because of the storm, we couldn't search for the lost child.
出典: Tatoeba文番号 78441
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

そこに行くぐらいなら、ここにいる方がマシだよ。

英語の訳

  • I'd rather stay here than go there.
出典: Tatoeba文番号 9817327
Tatoebashiosai1031CC BY 2.0 FR

トムとメアリー両方とももう行っちゃったかなあ。

英語の訳

  • I wonder whether both Tom and Mary have left.
  • I wonder whether Tom and Mary have both left.
出典: Tatoeba文番号 9780798
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

顔色悪いけど大丈夫? 病院行った方がいいんじゃない?

英語の訳

  • Your face looks pale. Are you OK? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 3616403
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

午後から雨らしいから傘持って行った方がいいよ。

英語の訳

  • It seems that it will rain starting this afternoon, so you should carry an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 3168329
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。

英語の訳

  • What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
出典: Tatoeba文番号 1872871
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

リンカーンセンターへの行き方を教えてください。

英語の訳

  • Can you tell me how to get to Lincoln Center?
出典: Tatoeba文番号 1160396
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その医者の行方不明事件を調べなければならない。

英語の訳

  • We have to look into the disappearance of the doctor.
出典: Tatoeba文番号 212356
TatoebaCC BY 2.0 FR

勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。

英語の訳

  • His diligence and good conduct earned him the scholarship.
出典: Tatoeba文番号 179985
TatoebaCC BY 2.0 FR

行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。

英語の訳

  • We tried our best to find the missing persons.
出典: Tatoeba文番号 173325
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。

英語の訳

  • Don't figure on going abroad this summer.
出典: Tatoeba文番号 171390
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。

英語の訳

  • Will you tell me how to get to your house?
出典: Tatoeba文番号 164845
TatoebaCC BY 2.0 FR

人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。

英語の訳

  • People were anxious for news of missing relatives.
出典: Tatoeba文番号 144107
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。

英語の訳

  • Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
出典: Tatoeba文番号 98518
TatoebaCC BY 2.0 FR

飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。

英語の訳

  • Flying is the quickest method of travelling.
出典: Tatoeba文番号 85718