例文

行手を含む例文一覧

行手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全131件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件行手

前の25件5 / 6次の25件

そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。

英語の訳

And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.

出典: Tatoeba文番号 330742

汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。

英語の訳

They waved good-bye to their parents as the train pulled out.
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.

出典: Tatoeba文番号 183147

私は預けたスーツケースを取りに手荷物保管所へと向かって行った。

英語の訳

I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.

出典: Tatoeba文番号 152444

あなたは、イタリアでのキャンペーンは上手く行ったと考えていますか？

英語の訳

Do you think the campaign was successful in Italy?

出典: Tatoeba文番号 934528

どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。

英語の訳

Do you know where I might find small cowboy boots?

出典: Tatoeba文番号 200930

もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。

英語の訳

If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.

出典: Tatoeba文番号 193751

明日学校に行く時、この手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。

英語の訳

Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.

出典: Tatoeba文番号 80314

私が学校に行ってた時は、左利きの子は右手で書くように強制されてた。

英語の訳

When I was in school, left-handed kids were forced to write with their right hands.

出典: Tatoeba文番号 11664353

わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。

英語の訳

Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.

出典: Tatoeba文番号 1202478

そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。

英語の訳

The successful concert tour established her reputation as a singer.

出典: Tatoeba文番号 213075

気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。

英語の訳

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

出典: Tatoeba文番号 183253

胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。

英語の訳

For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.

出典: Tatoeba文番号 127357

旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。

英語の訳

The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.

出典: Tatoeba文番号 78132

私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。

英語の訳

We have to get him to the hospital before it's too late.

出典: Tatoeba文番号 651908

トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。

英語の訳

Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.

出典: Tatoeba文番号 2064413

私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。

英語の訳

Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.

出典: Tatoeba文番号 151996

勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。

英語の訳

There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.

出典: Tatoeba文番号 74332

銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。

英語の訳

How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?

出典: Tatoeba文番号 179598

「ふん！帰りたいなら、勝手にすればいい！」ピーター・パンは拗ねて、どこかへ飛んで行ってしまいました。

英語の訳

"Hmph! Go ahead, go back home if you want!", Peter Pan said with a sulk as he flew away.

出典: Tatoeba文番号 8890724

やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。

英語の訳

It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!

出典: Tatoeba文番号 75509

その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。

英語の訳

At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.

出典: Tatoeba文番号 564154

その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。

英語の訳

The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.

出典: Tatoeba文番号 212298

コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。

英語の訳

I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.

出典: Tatoeba文番号 217530

ドアに「関係者以外の立ち入りを禁じる」という貼り紙がしてあるにもかかわらず、トムは勝手に中に入って行った。

英語の訳

Despite a sign on the door that said "Authorized Personnel Only," Tom just went right in.

出典: Tatoeba文番号 10593275

アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜＸ大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。

英語の訳

In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."

出典: Tatoeba文番号 230250

行手の語句ページに戻る

前の25件5 / 6次の25件