使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行人を含む例文一覧
行人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全532件25件表示
この本を書いた人はロシアに行ったことがない。
英語の訳
- The person who wrote this book has never been to Russia.
出典: Tatoeba文番号 12128815
あの人達とは、よく一緒に釣りに行くんですよ。
英語の訳
- I often go fishing with them.
出典: Tatoeba文番号 10921838
イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。
英語の訳
- An Englishman would act in a different way.
出典: Tatoeba文番号 229226
そこへ１人で行くとは君は何て愚かだったんだ。
英語の訳
- How stupid of you to go there alone!
出典: Tatoeba文番号 213606
たいして行かぬうちに、彼らは老人に出会った。
英語の訳
- They had not gone very far when they met an old man.
出典: Tatoeba文番号 203982
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
英語の訳
- Many murders have been committed in the name of patriotism.
出典: Tatoeba文番号 191535
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
英語の訳
- Many young Japanese travel overseas these days.
出典: Tatoeba文番号 179835
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
英語の訳
- I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 179577
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
英語の訳
- A wise man would not act in that way.
出典: Tatoeba文番号 175077
私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
英語の訳
- We thought it dangerous for her to go alone.
出典: Tatoeba文番号 165225
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
英語の訳
- My brother is big enough to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 163808
私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
英語の訳
- I saw many people starving to death on TV.
出典: Tatoeba文番号 155191
私は彼女が一人で行った方が良いといいました。
英語の訳
- I suggested that she go alone.
出典: Tatoeba文番号 153516
私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。
英語の訳
- I have been to the station to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 152498
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
英語の訳
- There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
出典: Tatoeba文番号 146124
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
英語の訳
- My brother insisted on going there alone.
出典: Tatoeba文番号 125446
彼はそこへ一人で行くようなばかなことはない。
英語の訳
- He knows better than to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 113234
彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
英語の訳
- She made little of her mother's advice and went out alone.
出典: Tatoeba文番号 86753
彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
英語の訳
- She took the trouble to meet her friend at the airport.
出典: Tatoeba文番号 86208
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
英語の訳
- Some people say that travel by air is rather economical.
出典: Tatoeba文番号 85596
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
英語の訳
- Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
- Her father didn't allow her to go to movies alone.
出典: Tatoeba文番号 84392
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
英語の訳
- One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
出典: Tatoeba文番号 82606
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
英語の訳
- My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
出典: Tatoeba文番号 81390
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
英語の訳
- I have to go off because I have an appointment with a friend.
出典: Tatoeba文番号 79377
「あの６人はどこ行った？」「エスケープしまた」
英語の訳
- "Where have those six got to?" "They've escaped."
出典: Tatoeba文番号 77054