使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行人を含む例文一覧
行人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全532件25件表示
コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
英語の訳
- Those present at the concert were surprised by his performance.
出典: Tatoeba文番号 217528
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
英語の訳
- Thousands of people died during the plague.
出典: Tatoeba文番号 212205
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
英語の訳
- The experiment was made on a hundred unmarried males.
出典: Tatoeba文番号 209633
ロンドン行きの大人２枚と子供３枚ください。
英語の訳
- Two and three halves to London, please.
- Two adult tickets and three children's tickets to London, please.
出典: Tatoeba文番号 192092
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
英語の訳
- These days more and more people are traveling abroad.
出典: Tatoeba文番号 179828
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
英語の訳
- Existing legislation does not take diversity of races into account.
出典: Tatoeba文番号 174931
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
英語の訳
- More and more Japanese are traveling abroad these days.
出典: Tatoeba文番号 170717
私は一人で旅に行くということは絶対にない。
英語の訳
- There is absolutely no way that I would go on a trip alone.
出典: Tatoeba文番号 158461
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
英語の訳
- I object to her going there alone.
出典: Tatoeba文番号 153537
私は彼女が１人で行くのがよいと言いました。
英語の訳
- I suggested that she go alone.
出典: Tatoeba文番号 153518
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
英語の訳
- Some of us went by bus, and the others by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 151994
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
英語の訳
- Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
出典: Tatoeba文番号 151227
若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
英語の訳
- Young people are apt to behave that way.
出典: Tatoeba文番号 148794
人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
英語の訳
- A madman is not accountable for his actions.
出典: Tatoeba文番号 144293
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
英語の訳
- You will go your way, whatever others say.
出典: Tatoeba文番号 138570
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
英語の訳
- His kind acts earned him the respect of the people.
出典: Tatoeba文番号 116811
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
英語の訳
- Each of his friends is going to camp this summer.
出典: Tatoeba文番号 115940
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
英語の訳
- He often acted without regard to the feelings of others.
出典: Tatoeba文番号 113573
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
英語の訳
- He guided the man through the streets to the station.
出典: Tatoeba文番号 112605
彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。
英語の訳
- He decided to set out for New York by himself.
出典: Tatoeba文番号 109973
彼は彼の部下の２０人とピサロに会いに行った。
英語の訳
- He went to meet Pizarro and twenty of his men.
出典: Tatoeba文番号 101179
彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。
英語の訳
- The behavior of her children in public dismayed her.
出典: Tatoeba文番号 89758
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
英語の訳
- The accused tried to justify his actions.
出典: Tatoeba文番号 85815
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
英語の訳
- There was much activity around the plane.
出典: Tatoeba文番号 85687
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
英語の訳
- In the absence of my travel partner, I took several solo trips.
出典: Tatoeba文番号 78122