使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行事を含む例文一覧
行事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全333件25件表示
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
英語の訳
- He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
出典: Tatoeba文番号 103805
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
英語の訳
- My parents objected to my going there alone.
出典: Tatoeba文番号 78012
仕事には行ってないよ。一日中、家にいたよ。
英語の訳
- I haven't been to work. I've stayed at home all day.
出典: Tatoeba文番号 10098372
トムったら、今日は仕事に行かなかったのよ。
英語の訳
- Tom didn't go to work today.
出典: Tatoeba文番号 10032557
昨日はほんと、仕事に行きたくなかったんだ。
英語の訳
- I really didn't want to go to work yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9603462
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
英語の訳
- We expect you to carry out what you have once promised.
出典: Tatoeba文番号 234133
その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
英語の訳
- The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.
出典: Tatoeba文番号 207094
医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
英語の訳
- I left off work for a few hours to see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190888
仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
英語の訳
- I have so much work to do that I have to put off my trip.
出典: Tatoeba文番号 169179
私は彼が出て行く事に気がつきませんでした。
英語の訳
- I didn't notice him go out.
出典: Tatoeba文番号 154457
実は、彼はニューヨークには行った事がない。
英語の訳
- In fact, he has never been to New York.
出典: Tatoeba文番号 149479
彼がエジプトに行きたがっているのは事実だ。
英語の訳
- It is fact that he wants to visit Egypt.
出典: Tatoeba文番号 121045
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
英語の訳
- His office is past the bank on your left.
出典: Tatoeba文番号 117136
彼はトムが仕事を終えずに出て行くのを見た。
英語の訳
- He saw Tom leave before the job was finished.
出典: Tatoeba文番号 111489
彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
英語の訳
- He learned his trade as a banker in London.
出典: Tatoeba文番号 108125
彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
英語の訳
- He survived the plane crash.
出典: Tatoeba文番号 100669
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
英語の訳
- She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
出典: Tatoeba文番号 88564
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
英語の訳
- She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
出典: Tatoeba文番号 87111
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
英語の訳
- The news of the air accident left me uneasy.
出典: Tatoeba文番号 85599
父は仕事でロンドンへ行くことになっている。
英語の訳
- My father is to go to London on business.
出典: Tatoeba文番号 84561
食事中にそういうことをするのは行儀が悪いよ。
英語の訳
- It's bad manners to do that kind of thing during meals.
出典: Tatoeba文番号 10258119
トムはメアリーにキスをしてから仕事に行った。
英語の訳
- After kissing Mary, Tom left for work.
- Tom kissed Mary and then went to work.
- Tom kissed Mary and went to work.
出典: Tatoeba文番号 2099017
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
英語の訳
- It's not good manners speaking during the meal.
- It's bad manners to talk during meals.
出典: Tatoeba文番号 1487287
この契約は当事者全部が履行すべきものである。
英語の訳
- This agreement is binding on all parties.
出典: Tatoeba文番号 222232
この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
英語の訳
- You can't go along this road. It is under repair.
出典: Tatoeba文番号 220272