使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行われるを含む例文一覧
行われるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全318件25件表示
ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
英語の訳
- I'll come provided you drive slowly.
出典: Tatoeba文番号 192967
私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
英語の訳
- I don't like being asked to go shopping.
出典: Tatoeba文番号 154629
多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
英語の訳
- Many purchases are carefully thought out.
出典: Tatoeba文番号 138306
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
英語の訳
- Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125061
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
英語の訳
- When you drive in Japan, remember to keep to the left.
出典: Tatoeba文番号 122743
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
英語の訳
- The grammatical form employed here is the present progressive.
出典: Tatoeba文番号 74205
私の知らない水面下で何かが行われているのだろうか？
英語の訳
- Perhaps something could be going on behind our backs that I don't know about?
出典: Tatoeba文番号 10630189
ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
英語の訳
- A travel agent arranged everything for our trip.
出典: Tatoeba文番号 229775
この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
英語の訳
- This road will take you down to the edge of Lake Biwa.
出典: Tatoeba文番号 220283
デモが行われている間、社長はノートを取っていた。
英語の訳
- While the demonstration was being made, the president was taking notes.
出典: Tatoeba文番号 202102
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
英語の訳
- They made up their minds to go by car in spite of bad weather.
- In spite of the bad weather, they decided to go by car.
出典: Tatoeba文番号 191394
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
英語の訳
- A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
出典: Tatoeba文番号 186908
会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
英語の訳
- He went to France to brush up on his speaking ability.
出典: Tatoeba文番号 185203
私たちは彼が当然、私たちに同行すると思っていた。
英語の訳
- We took it for granted that he would come with us.
出典: Tatoeba文番号 165329
私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
英語の訳
- I take my dog for a walk, rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 157108
彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
英語の訳
- He could not approve of my going there.
出典: Tatoeba文番号 106438
彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
英語の訳
- They don't allow us to go to the disco.
出典: Tatoeba文番号 97054
飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
英語の訳
- How long does it take to go to Okinawa by plane?
出典: Tatoeba文番号 85715
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
英語の訳
- Now that Father is gone, we can talk freely.
出典: Tatoeba文番号 84871
父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。
英語の訳
- My father often takes me to baseball games.
出典: Tatoeba文番号 84725
まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
英語の訳
- First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
出典: Tatoeba文番号 75137
雨が降るかもしれないが、とにかく私は今日行きます。
英語の訳
- It may rain, but I will go today anyhow.
出典: Tatoeba文番号 189731
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
英語の訳
- The purpose of our trip is to visit a new factory.
出典: Tatoeba文番号 186191
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
英語の訳
- We had to walk the last leg of the journey.
出典: Tatoeba文番号 185501
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that you cannot travel with us.
- It's a pity that you can't travel with us.
出典: Tatoeba文番号 179050