使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行われるを含む例文一覧
行われるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全318件25件表示
その古い信仰がまだ広く行われている。
英語の訳
- The old belief is still widely current.
出典: Tatoeba文番号 210887
我々は行くかとどまるか２つに１つだ。
英語の訳
- We have the alternative of going or staying.
出典: Tatoeba文番号 185854
今フットボールの試合が行われている。
英語の訳
- The football game is now in action.
出典: Tatoeba文番号 172623
最近はたくさんの建設が行われている。
英語の訳
- A lot of construction is going on these days.
出典: Tatoeba文番号 170672
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
英語の訳
- I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
出典: Tatoeba文番号 157624
私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
英語の訳
- I will stop him from going.
出典: Tatoeba文番号 154478
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
英語の訳
- Everyone of us is responsible for his own conduct.
出典: Tatoeba文番号 151408
彼が来るまで私は行ってはいけません。
英語の訳
- Until he comes, I cannot go away.
- I can't go until he comes.
出典: Tatoeba文番号 119345
父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。
英語の訳
- My father allowed me to go swimming.
出典: Tatoeba文番号 84555
母は私が映画に行くのを許してくれた。
英語の訳
- My mother permitted me to go to the movies.
出典: Tatoeba文番号 82989
明日３マイル競争が行われる予定です。
英語の訳
- There's going to be a three-mile race tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80638
我々は、それを実行せざるを得なかった。
英語の訳
- We were forced to do that.
- They forced us to do that.
出典: Tatoeba文番号 10560826
彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
英語の訳
- He went fishing instead of playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 1052660
その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
英語の訳
- The festival is held in the second week of January every year.
出典: Tatoeba文番号 210539
我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。
英語の訳
- We got into his car and went to the sea.
出典: Tatoeba文番号 185606
学園祭は来週行われることになっている。
英語の訳
- Our campus festival is to be held next week.
出典: Tatoeba文番号 184512
孤児達は行儀よくするよう言われていた。
英語の訳
- The orphan children were told to behave themselves.
出典: Tatoeba文番号 174565
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
英語の訳
- His bad behavior is a reflection on his common sense.
出典: Tatoeba文番号 173344
降っても照っても、その試合は行われる。
英語の訳
- The game will be played rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 173279
私たちは彼の著書の発行を期待している。
英語の訳
- We are expecting the issue of his book.
出典: Tatoeba文番号 165283
私は彼の行動が正しかったと信じている。
英語の訳
- I believe that his action was in the right.
- I believe the actions that he took were right.
出典: Tatoeba文番号 153918
私は歩いて学校に行かなければならない。
英語の訳
- I have to walk to school.
出典: Tatoeba文番号 152879
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
英語の訳
- The stream becomes shallower as you move upriver.
出典: Tatoeba文番号 141347
彼だけでなく私も行くことになっている。
英語の訳
- Not only he but also I am to go.
出典: Tatoeba文番号 119289
彼の計画は実行不可能のように思われる。
英語の訳
- His plan sounds impracticable.
出典: Tatoeba文番号 117708