使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行われるを含む例文一覧
行われるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全318件25件表示
結婚式はいつ行われるのですか。
英語の訳
- When is the wedding going to take place?
出典: Tatoeba文番号 175734
送別会は来週行われるでしょう。
英語の訳
- The farewell party will take place next week.
出典: Tatoeba文番号 140273
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
英語の訳
- He treats me as if I am a stranger.
- He treats me as if I were a stranger.
出典: Tatoeba文番号 105601
彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
英語の訳
- I was quite taken aback at their bad manners.
出典: Tatoeba文番号 98494
結婚式はどこで行われるのですか。
英語の訳
- Where is the wedding to be?
- Where will the wedding be?
出典: Tatoeba文番号 1268832
その運動会は毎年行われる行事だ。
英語の訳
- The athletic meet is an annual event.
出典: Tatoeba文番号 212291
その会合は、明日行われるだろう。
英語の訳
- The meeting will take place tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 211873
その庭は手入れが行き届いている。
英語の訳
- The garden is tended with great care.
出典: Tatoeba文番号 207709
それはわくわくする夜の行事です。
英語の訳
- It is an exciting night event.
出典: Tatoeba文番号 205348
我々は夜遅くまで議論を続行した。
英語の訳
- We carried on the discussion till late at night.
出典: Tatoeba文番号 185512
結婚式は土曜日に行われるだろう。
英語の訳
- The wedding will take place on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 175729
私は列車で旅行するのが好きです。
英語の訳
- I like to travel by train.
出典: Tatoeba文番号 152274
彼が来るまで私は行けないんです。
英語の訳
- Until he comes, I cannot go away.
- I can't go until he comes.
- Until he comes, I can't go.
出典: Tatoeba文番号 121022
彼は悪い行為のための罰せられた。
英語の訳
- He was punished for his evil acts.
出典: Tatoeba文番号 110219
稲作は雨の多い地域で行われている。
英語の訳
- Rice is grown in rainy regions.
- Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.
出典: Tatoeba文番号 1003802
オリンピックは４年おきに行われる。
英語の訳
- The Olympic Games take place at intervals of four years.
- The Olympic Games take place every four years.
出典: Tatoeba文番号 227460
これらの会合は全部英語で行われる。
英語の訳
- These meetings are carried on entirely in English.
- All of these meetings are in English.
出典: Tatoeba文番号 217950
すぐそれが行われるようにしなさい。
英語の訳
- Let it be done at once.
出典: Tatoeba文番号 214973
そのコンサートは次の夏に行われる。
英語の訳
- The concert will take place next summer.
出典: Tatoeba文番号 213082
私は彼の実行的能力を信頼している。
英語の訳
- I trust his executive ability.
出典: Tatoeba文番号 153896
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
英語の訳
- I saw them enter the bank.
出典: Tatoeba文番号 153724
彼は我々と映画に行きたがっている。
英語の訳
- He wants to come along with us to the movie.
出典: Tatoeba文番号 109152
彼は犯行現場にいたように思われる。
英語の訳
- It seems that he has been at the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 101218
彼は怖がっているような行動をした。
英語の訳
- He behaved like he was afraid.
出典: Tatoeba文番号 100429
そのような行動は我々の信条に反する。
英語の訳
- Such actions are alien to our beliefs.
出典: Tatoeba文番号 212515