使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行ってらを含む例文一覧
行ってらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全666件25件表示
トムとメアリーは別々のドアから出て行った。
英語の訳
- Tom and Mary left through different doors.
出典: Tatoeba文番号 3044945
ここから歩いて行くにはちょっと遠いですよ。
英語の訳
- Walking from here is a bit far.
- It's a bit far to walk there from here.
出典: Tatoeba文番号 3012844
トムはボートから転落して行方不明になった。
英語の訳
- Tom fell from the boat and was lost.
出典: Tatoeba文番号 2439180
どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
英語の訳
- Take whichever you want.
出典: Tatoeba文番号 1199150
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
英語の訳
- If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
出典: Tatoeba文番号 1136175
あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
英語の訳
- She'll be going abroad in another six months.
出典: Tatoeba文番号 234284
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
英語の訳
- Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
- Could you pick up Shigemi from the daycare center?
出典: Tatoeba文番号 216184
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
英語の訳
- The branch offices of the bank are located all over Japan.
出典: Tatoeba文番号 211351
どこへ行ったらいいか私に知らせてください。
英語の訳
- Please tell me where to go.
出典: Tatoeba文番号 200889
ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
英語の訳
- Naomi is learning English with a view to going abroad.
出典: Tatoeba文番号 199324
バスはほとんど空で行ったり来たりしていた。
英語の訳
- The buses ran back and forth almost empty.
出典: Tatoeba文番号 198121
ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。
英語の訳
- Bill, did you take Spot for a walk yet?
- Bill, have you taken Spot for a walk yet?
出典: Tatoeba文番号 197407
見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
英語の訳
- A strange man was walking back and forth on the pavement.
出典: Tatoeba文番号 175121
港へはどう行ったらいいのか教えてください。
英語の訳
- Could you tell me the way to the port?
出典: Tatoeba文番号 173527
今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
英語の訳
- I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
出典: Tatoeba文番号 171335
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
英語の訳
- They stopped quarreling when I came in.
出典: Tatoeba文番号 167515
私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。
英語の訳
- The shop was closed when I went there.
出典: Tatoeba文番号 160426
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
英語の訳
- I saw them leave the coffee shop downstairs.
出典: Tatoeba文番号 153722
私は来週ニューヨークに行く筈になっている。
英語の訳
- I'm supposed to go to New York next week.
出典: Tatoeba文番号 152411
自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。
英語の訳
- Having put his room in order, he went out.
出典: Tatoeba文番号 149769
少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
英語の訳
- The girl jumped to her feet and left the room.
出典: Tatoeba文番号 146686
先に行ってください。すぐ追いつきますから。
英語の訳
- Go on ahead. I'll catch up with you soon.
出典: Tatoeba文番号 141911
入ってくるか出て行くかどちらかにしなさい。
英語の訳
- Either come in or go out.
出典: Tatoeba文番号 122104
彼がどこへ行ってしまったのか誰も知らない。
英語の訳
- God knows where he has gone.
- Nobody knows where he has gone.
出典: Tatoeba文番号 120782
彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。
英語の訳
- He left the room without so much as saying good-bye to me.
出典: Tatoeba文番号 113635