使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行ってらを含む例文一覧
行ってらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全666件25件表示
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
英語の訳
- If he had been free, he would have gone fishing.
出典: Tatoeba文番号 109212
彼は呼ばれていて行かなければならなかった。
英語の訳
- He was sent for and had to go.
出典: Tatoeba文番号 107542
父は私にどこへ行ったらいいか教えてくれた。
英語の訳
- My father told me where to go.
出典: Tatoeba文番号 84526
犬は尻尾を振りながら、飼い主について行った。
英語の訳
- The dog followed its master, wagging its tail.
出典: Tatoeba文番号 12412599
学校に行く途中、この手紙を出してきてもらえる？
英語の訳
- Would you mail this letter for me on your way to school?
出典: Tatoeba文番号 9754998
トムが働いている定食屋に食べに行ったことある？
英語の訳
- Have you been to eat at the set-menu restaurant Tom works at?
出典: Tatoeba文番号 9398979
来年トムがオーストラリアに行く予定だって本当？
英語の訳
- Is it true that Tom will go to Australia next year?
- Is it true Tom will go to Australia next year?
出典: Tatoeba文番号 8736685
トムはメアリーにキスをしてから仕事に行った。
英語の訳
- After kissing Mary, Tom left for work.
- Tom kissed Mary and then went to work.
- Tom kissed Mary and went to work.
出典: Tatoeba文番号 2099017
森に行ったら、子供くい鬼に気をつけてください！
英語の訳
- If you go into the forest, please be careful of child-eating demons!
出典: Tatoeba文番号 1746896
行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。
英語の訳
- If you don't want to go, you don't need to.
- If you don't want to go, you don't have to.
出典: Tatoeba文番号 1185763
オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。
英語の訳
- Go where you will in Holland, you will see windmills.
- It doesn't matter where you go in Holland, you'll see windmills.
- No matter where you go in Holland, you'll see windmills.
出典: Tatoeba文番号 227475
この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
英語の訳
- You can't go along this road. It is under repair.
出典: Tatoeba文番号 220272
その一行が明日帰ってくるかどうか分からない。
英語の訳
- I can't tell if the party will return tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 212329
その会は３時から行われることになっています。
英語の訳
- The meeting is to be held at three.
出典: Tatoeba文番号 211905
たいして行かぬうちに、彼らは老人に出会った。
英語の訳
- They had not gone very far when they met an old man.
出典: Tatoeba文番号 203982
どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。
英語の訳
- I can't remember how to go there.
- I can't recall a good way to get there.
出典: Tatoeba文番号 201159
ビルがどこへ行ってしまったのか誰も知らない。
英語の訳
- Nobody knows where Bill has gone.
出典: Tatoeba文番号 197401
暗くなってから彼女を外出させては行けません。
英語の訳
- Don't let her go out after dark.
出典: Tatoeba文番号 191291
雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
英語の訳
- Take your umbrella with you in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 189719
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
英語の訳
- The children are clamoring to go to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 168488
私はそこへ行くかどうか、まだためらっている。
英語の訳
- I'm still hesitating whether to go there or not.
出典: Tatoeba文番号 160428
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
英語の訳
- I had the article accepted by a travel magazine.
出典: Tatoeba文番号 160237
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
英語の訳
- I went to the bank to withdraw $20,000 from my savings account.
出典: Tatoeba文番号 157548
実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
英語の訳
- From a practical point of view, his plan is not easy to carry out.
出典: Tatoeba文番号 149289
彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
英語の訳
- He wishes he had gone to the theater last night.
出典: Tatoeba文番号 106751