使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行ってくるを含む例文一覧
行ってくるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全499件25件表示
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
英語の訳
- I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
- It was difficult to persuade him to cancel the trip.
- It was hard to persuade him to cancel the trip.
出典: Tatoeba文番号 95836
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
英語の訳
- Her behavior will become more aggressive.
出典: Tatoeba文番号 94417
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
英語の訳
- Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
出典: Tatoeba文番号 85531
買い物に行ってくる。何か買ってきて欲しいものある？
英語の訳
- I'm going shopping. Would you like me to buy you anything?
出典: Tatoeba文番号 10798198
トムは犬小屋を作るために木を買いに行っています。
英語の訳
- Tom is out buying wood to build a doghouse.
出典: Tatoeba文番号 7967895
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
英語の訳
- My mother will attend to the baby while I go to the dance.
- While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 1067121
きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
英語の訳
- Go to those who you are sure will help you.
出典: Tatoeba文番号 226010
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
英語の訳
- The bank has branches in all parts of the country.
出典: Tatoeba文番号 211346
トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。
英語の訳
- Tom wishes he had gone to the theater last night.
- Tom wishes that he had gone to the theater last night.
出典: Tatoeba文番号 199928
フレッド、行儀よくなさい。本気で言っているのよ。
英語の訳
- Fred, behave, and I'm not joking, either.
出典: Tatoeba文番号 196914
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
英語の訳
- They made up their minds to go by car in spite of bad weather.
- In spite of the bad weather, they decided to go by car.
出典: Tatoeba文番号 191394
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
英語の訳
- It won't be long before we can enjoy space travel.
出典: Tatoeba文番号 189856
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
英語の訳
- You must take your coat, in case it gets cold.
出典: Tatoeba文番号 184007
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
英語の訳
- It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
出典: Tatoeba文番号 176425
計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
英語の訳
- It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
出典: Tatoeba文番号 176424
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
英語の訳
- It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
出典: Tatoeba文番号 176416
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
英語の訳
- I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
出典: Tatoeba文番号 172504
昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。
英語の訳
- I was too sick to go to school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170009
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
英語の訳
- He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
出典: Tatoeba文番号 110324
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
英語の訳
- He is deeply intent on carrying out the plan in question.
出典: Tatoeba文番号 99487
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
英語の訳
- He never travels without taking an alarm clock with him.
出典: Tatoeba文番号 99008
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
英語の訳
- Her sons as well as her daughter are in college.
出典: Tatoeba文番号 94173
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
英語の訳
- She is not old enough to travel abroad by herself.
出典: Tatoeba文番号 91157
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
英語の訳
- She wants to go abroad so that she can study music.
出典: Tatoeba文番号 90962
父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。
英語の訳
- My father often takes me to baseball games.
出典: Tatoeba文番号 84725