使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行ってくるを含む例文一覧
行ってくるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全499件25件表示
彼に関する限り、ものごとはうまく行っていた。
英語の訳
- So far as he was concerned, things were going well.
- As far as he was concerned, things were going well.
出典: Tatoeba文番号 118637
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
英語の訳
- He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
出典: Tatoeba文番号 110322
彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
英語の訳
- He went about town looking for his missing dog.
出典: Tatoeba文番号 107319
彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
英語の訳
- He wishes he had gone to the theater last night.
出典: Tatoeba文番号 106751
彼らは歩いてはどこへも行きたくないと言った。
英語の訳
- They refused to go anywhere on foot.
出典: Tatoeba文番号 96179
彼女に御行儀よくしなさいといつも言っている。
英語の訳
- I'm constantly telling her to behave herself.
出典: Tatoeba文番号 94837
僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。
英語の訳
- I am looking forward to going to the zoo.
- I'm looking forward to going to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 81811
僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。
英語の訳
- And you say I don't have a nose for what's popular.
出典: Tatoeba文番号 81736
明日まで待ってくれたら、一緒に行けるんだけど。
英語の訳
- If you wait until tomorrow, I could go with you.
- If you could wait until tomorrow, I could go with you.
出典: Tatoeba文番号 11574650
日本食の店に行く度に、箸を持って帰ってるんだ。
英語の訳
- Every time I go to a Japanese restaurant, I bring the chopsticks home.
出典: Tatoeba文番号 11272385
空港へ迎えに行ってあげることもできたんだけど。
英語の訳
- I could've met you at the airport.
出典: Tatoeba文番号 9264947
トムがあなたを家に連れて行ってくれるでしょう。
英語の訳
- Tom will take you home.
出典: Tatoeba文番号 2129451
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
英語の訳
- A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
出典: Tatoeba文番号 498589
ある学者が人権についてすばらしい演説を行った。
英語の訳
- A scholar made an excellent speech about human rights.
出典: Tatoeba文番号 229896
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
英語の訳
- Christ is believed to have worked many miracles.
出典: Tatoeba文番号 225760
そこへ行くのには歩いて１０分しかかからなかった。
英語の訳
- It took only ten minutes to walk there.
出典: Tatoeba文番号 213576
ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
英語の訳
- Honey, will you go shopping for me?
出典: Tatoeba文番号 198641
ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
英語の訳
- I'll come provided you drive slowly.
出典: Tatoeba文番号 192967
私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。
英語の訳
- I'm looking forward to going to the concert.
出典: Tatoeba文番号 160697
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
英語の訳
- On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 126038
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
英語の訳
- When you drive in Japan, remember to keep to the left.
出典: Tatoeba文番号 122743
彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
英語の訳
- He went straight to a place where good food was served.
出典: Tatoeba文番号 114278
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
英語の訳
- He had plenty of money for his trip.
出典: Tatoeba文番号 99009
彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
英語の訳
- They acted together as if by compact.
出典: Tatoeba文番号 96103
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
英語の訳
- I went all the way to see him only to find him not at home.
出典: Tatoeba文番号 95935