使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行け行けを含む例文一覧
行け行けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全1,827件25件表示
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
英語の訳
- The boys marched on, singing merrily.
出典: Tatoeba文番号 146616
少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。
英語の訳
- The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school.
出典: Tatoeba文番号 146558
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
英語の訳
- Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
出典: Tatoeba文番号 145424
申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
英語の訳
- Sorry, the flight is already full.
出典: Tatoeba文番号 145039
大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
英語の訳
- The heavy snow prevented us from going to the concert.
出典: Tatoeba文番号 137421
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
英語の訳
- Flight across the continent was still a daring venture.
出典: Tatoeba文番号 137241
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
英語の訳
- The hearing were made off-limits to the press.
出典: Tatoeba文番号 126040
天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
英語の訳
- The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125184
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
英語の訳
- Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125182
彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
英語の訳
- He, and he alone, must go.
出典: Tatoeba文番号 121156
彼がどこへ行ったのかまったく見当がつかない。
英語の訳
- I have no idea where he has gone.
- I have no idea where he went.
出典: Tatoeba文番号 120784
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
英語の訳
- He did his best to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 112949
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
英語の訳
- He brought off the difficult act quite easily.
出典: Tatoeba文番号 112473
彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
英語の訳
- He went to Paris to study French.
出典: Tatoeba文番号 111062
彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
英語の訳
- He went to England for the purpose of studying English literature.
出典: Tatoeba文番号 109616
彼は最初の計画を実行することができなかった。
英語の訳
- He couldn't carry out his first plan.
出典: Tatoeba文番号 106926
彼は私がそこへ行かなければならないと言った。
英語の訳
- He said that I must go there.
出典: Tatoeba文番号 106439
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
英語の訳
- He could not carry out his plan.
出典: Tatoeba文番号 105007
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
英語の訳
- He calculated the consequences of his action.
出典: Tatoeba文番号 104973
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
英語の訳
- She flew to Europe by way of Siberia.
出典: Tatoeba文番号 92799
彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。
英語の訳
- She went to Italy for the purpose of studying music.
出典: Tatoeba文番号 90961
彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
英語の訳
- She went to France for the purpose of studying art.
出典: Tatoeba文番号 87078
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
英語の訳
- She went to Italy in order to study literature.
- She went to Italy to study literature.
出典: Tatoeba文番号 86826
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
英語の訳
- If planes are dangerous, cars are much more so.
出典: Tatoeba文番号 85736
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
英語の訳
- Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
出典: Tatoeba文番号 85717